1
00:00:14,881 --> 00:00:19,441
Buna ziua! Și mi-ai alăturat în
glorios și somptuos oraș Whitby
2
00:00:19,801 --> 00:00:23,081
pentru ceea ce este în mod normal
un festival al zgomotului, vitezei, puterii
3
00:00:23,321 --> 00:00:24,961
și metafore chinuite.
4
00:00:25,641 --> 00:00:29,761
Anul acesta, însă, lucrurile sunt probabile
sa fiu putin mai trist,
5
00:00:30,401 --> 00:00:35,921
din motive care vor deveni clare în
trei, doi, unu. Acum.
6
00:00:36,521 --> 00:00:39,881
Buna ziua! Sunt aici cu chestia asta care
pare să fi crescut
7
00:00:39,961 --> 00:00:41,321
din adâncurile portului Whitby,
8
00:00:41,521 --> 00:00:44,801
pentru că o să încercăm
pentru a răspunde la o întrebare foarte importantă.
9
00:00:44,881 --> 00:00:48,761
Care este cea mai proastă mașină
în istoria lumii?
10
00:00:49,241 --> 00:00:52,121
Și, evident, nu l-am putut lăsa să o facă
singur pentru că ar înțelege greșit.
11
00:00:52,721 --> 00:00:54,401
De ce aș înțelege greșit?
12
00:00:54,481 --> 00:00:57,561
Pentru că ești obsedat de lucruri
asta nu conteaza.
13
00:00:57,801 --> 00:00:58,961
Nu, nu sunt.
14
00:00:59,241 --> 00:01:00,521
Da, sunteti.
15
00:01:00,601 --> 00:01:02,081
- Nu sunt.
- Eşti.
16
00:01:02,561 --> 00:01:05,721
Uite, am spus că poți doar să apari
în programul meu
17
00:01:06,561 --> 00:01:09,241
cu condiția să promiți asta
nu te-ai certa cu mine tot timpul.
18
00:01:09,441 --> 00:01:14,201
Am promis să nu mă cert cu tine
dacă ai fi rezonabil în programul meu.
19
00:01:14,601 --> 00:01:17,921
James, te certați acum
și nici nu am ajuns la titluri.
20
00:01:18,441 --> 00:01:19,801
Da, avem.
21
00:01:21,041 --> 00:01:23,441
(MUZICA TH EME REDĂ)
22
00:01:46,761 --> 00:01:48,441
Acest lucru este foarte urât.
23
00:01:49,081 --> 00:01:50,401
Este un FSO Polonez.
24
00:01:51,201 --> 00:01:54,321
Construit de comuniști din oțel atât de subțire
25
00:01:54,601 --> 00:01:56,201
l-ai putea folosi ca perdea de plasă.
26
00:01:56,401 --> 00:02:00,361
Este la fel de fiabil și de durată
ca erecţie de pensionar.
27
00:02:02,761 --> 00:02:05,721
JEREMY CLARKSON:
Un punct pe care l-a subliniat câteva clipe mai târziu.
28
00:02:06,561 --> 00:02:07,681
Complet oprit.
29
00:02:08,841 --> 00:02:11,881
Cu absolut nimic de lucru.
30
00:02:13,161 --> 00:02:14,681
(Zonic)
31
00:02:17,601 --> 00:02:18,841
Deschide!
32
00:02:20,281 --> 00:02:21,361
Ah.
33
00:02:22,761 --> 00:02:24,481
Acolo e problema ta.
34
00:02:25,761 --> 00:02:26,961
Bucăți strălucitoare.
35
00:02:28,481 --> 00:02:29,841
Izolat.
36
00:02:30,201 --> 00:02:32,561
Ahh! La naiba, e fierbinte.
37
00:02:33,521 --> 00:02:35,001
-(SPUTERING MOTOR)
- A-ha!
38
00:02:35,401 --> 00:02:37,121
(TURARE MOTOR)
39
00:02:40,241 --> 00:02:42,961
Lasă-mă să-ți spun câteva
a echipamentului care este furnizat
40
00:02:43,201 --> 00:02:46,201
ca standard în acest sens,
modelul de lux CE.
41
00:02:46,601 --> 00:02:48,841
Are lunetă încălzită.
42
00:02:49,841 --> 00:02:51,121
Hm...
43
00:02:52,561 --> 00:02:53,881
Uh...
44
00:02:55,881 --> 00:02:58,641
Oh! Am găsit o altă caracteristică,
aer conditionat.
45
00:03:02,601 --> 00:03:03,961
Aparent,
46
00:03:04,401 --> 00:03:08,241
motorul Fiat intermitent în asta
are 1,5 litri,
47
00:03:08,401 --> 00:03:12,961
care ridică întrebarea,
1,5 litri de ce?
48
00:03:14,961 --> 00:03:18,601
Brânză? Pastă de tapet?
marmura? Urechi?
49
00:03:19,881 --> 00:03:21,201
(SPUTERE MOTOR)
50
00:03:21,401 --> 00:03:23,881
JEREMY: Din păcate, nu am putut
pentru a testa performanța
51
00:03:23,961 --> 00:03:27,201
pentru că Polonez aveau
un alt mic tratament în mânecă.
52
00:03:27,521 --> 00:03:28,721
(CLICK-uri)
53
00:03:28,921 --> 00:03:30,521
Nu, și s-a stricat din nou.
54
00:03:30,801 --> 00:03:32,361
Iata asta...
55
00:03:34,561 --> 00:03:37,401
Bine, numără până la 10, Jeremy,
numără până la 10.
56
00:03:38,721 --> 00:03:42,201
(MOD) Șapte, opt, nouă, zece.
57
00:03:42,561 --> 00:03:44,481
(strigând) O bucată inutilă de...
58
00:03:46,081 --> 00:03:50,481
Desigur, istoria a servit
multe mașini care au condus la fel de rău ca acesta,
59
00:03:50,561 --> 00:03:53,321
dar puțini arătau atât de groaznic.
60
00:03:55,881 --> 00:03:58,321
În mod uimitor, a fost stilat de Giugiaro,
61
00:03:58,401 --> 00:04:01,241
omul care ne-a dat originalul
Volkswagen Scirocco,
62
00:04:01,321 --> 00:04:03,921
Lotus Esprit, BMW M1,
63
00:04:04,001 --> 00:04:07,161
si nenumarate altele
mașini uluitor de frumoase.
64
00:04:07,641 --> 00:04:09,881
Nu pot decât să presupun că aici
65
00:04:09,961 --> 00:04:13,761
el experimenta ideea
de a încerca să proiecteze o mașină
66
00:04:13,841 --> 00:04:16,681
după ce a consumat patru litri de absint.
67
00:04:17,681 --> 00:04:19,201
(IMITATĂ CA BĂUT)
Bine, acum am.
68
00:04:23,561 --> 00:04:26,921
Jeremy Clarkson este, în mod neobișnuit,
destul de corect.
69
00:04:27,081 --> 00:04:29,921
Polonez este o mașină cu adevărat îngrozitoare.
70
00:04:30,001 --> 00:04:34,481
Totuși, am găsit ceva
literal și mai rău.
71
00:04:34,681 --> 00:04:37,081
(Cântec indian)
72
00:04:43,601 --> 00:04:46,321
Acesta este Mahindra Cj540jeep-ul.
73
00:04:46,401 --> 00:04:50,721
Și ca și FSO, de asemenea,
este făcut din bucăți de mână.
74
00:04:51,521 --> 00:04:53,001
Dar sunt niște bucăți mult mai rele.
75
00:04:53,161 --> 00:04:55,001
(MUZICA SITAR)
76
00:04:55,721 --> 00:04:58,441
A început viața ca Willysjeep,
77
00:04:58,881 --> 00:05:02,921
lucrul pe care militarii americani l-au folosit
pentru a distribui bomboane de ciocolată și nailon
78
00:05:03,041 --> 00:05:06,721
peste tot în jurul teatrului european
în al Doilea Război Mondial.
79
00:05:07,641 --> 00:05:09,881
Când războiul s-a terminat,
au decis indienii
80
00:05:10,041 --> 00:05:14,001
ar continua să o facă,
dar cu câteva modificări.
81
00:05:15,681 --> 00:05:17,561
În primul rând, au distrus suspendarea
82
00:05:17,641 --> 00:05:20,761
prin scoaterea și înlocuirea acestuia
cu niște exerciții rutiere vechi.
83
00:05:21,521 --> 00:05:23,561
Și apoi, pentru a se acomoda
84
00:05:23,641 --> 00:05:26,921
motorul diesel Peugeot second-hand
li s-au dat,
85
00:05:27,001 --> 00:05:28,681
trebuiau să ridice linia capotei.
86
00:05:29,761 --> 00:05:33,641
Asta i-a stricat fălcile pătrate bune,
înfățișări câștigătoare de război.
87
00:05:34,641 --> 00:05:37,081
Acum pare doar ca a fost dat
un wedgie masiv.
88
00:05:39,721 --> 00:05:42,481
Este atât de jalnic la atâtea niveluri,
chestia asta.
89
00:05:42,561 --> 00:05:44,041
Dar direcția...
90
00:05:44,481 --> 00:05:47,721
Nu stiu ce mijloace se folosesc
pentru a conecta această roată
91
00:05:48,041 --> 00:05:50,321
la roțile din față,
și e liber!
92
00:05:51,001 --> 00:05:53,121
Uite! O să cadă.
93
00:05:54,281 --> 00:05:56,201
Asta dacă nu cad.
94
00:06:00,921 --> 00:06:03,561
Ai putea, desigur, să argumentezi asta
aceasta este o mașină de comedie,
95
00:06:03,641 --> 00:06:05,281
că o conduci ironic.
96
00:06:05,601 --> 00:06:08,881
Dar nu e o glumă, vezi tu,
pentru că glumele sunt amuzante.
97
00:06:09,041 --> 00:06:11,601
Și asta nu este amuzant. Acesta este...
98
00:06:13,601 --> 00:06:18,521
Și dacă Jeremy crede că FSO este lent,
el este delirant.
99
00:06:20,361 --> 00:06:21,921
Un punct pe care îl voi demonstra acum
100
00:06:22,001 --> 00:06:24,161
cu tradiționalul Top Gear
cursa de tragere de un sfert de milă.
101
00:06:29,161 --> 00:06:30,641
(TURARE MOTOR)
102
00:06:33,481 --> 00:06:36,161
2,1 litri, 62 cai putere.
103
00:06:36,801 --> 00:06:39,081
Trei, doi, unu.
104
00:06:53,401 --> 00:06:54,721
Oh, nu!
105
00:06:56,241 --> 00:06:57,881
Jeremy și-a pierdut mânerul.
106
00:06:58,121 --> 00:06:59,521
(râde) Nu.
107
00:07:02,961 --> 00:07:04,361
Este gât și gât!
108
00:07:05,881 --> 00:07:07,161
Îmi las barbă.
109
00:07:10,801 --> 00:07:12,241
(MAȘINI SE APROPIEAZĂ)
110
00:07:15,281 --> 00:07:16,681
Este un photo finish!
111
00:07:20,241 --> 00:07:23,921
JEREMY: Ana, fotografia nu arăta nimic
între gunoaiele lor.
112
00:07:24,441 --> 00:07:27,001
Ambele aceste mașini sunt foarte groaznice.
113
00:07:27,361 --> 00:07:31,121
Dar ciudat,
nici cea mai rea mașină din lume
114
00:07:32,041 --> 00:07:33,761
și iată de ce.
115
00:07:34,441 --> 00:07:38,161
Istoria, desigur, este plină de
mii de mașini extrem de urâte.
116
00:07:38,601 --> 00:07:41,681
Izvoarele Lada Samara
imediat în minte.
117
00:07:41,961 --> 00:07:43,681
Și care a fost acel lucru pe care tu
a condus o dată, Hyundai...
118
00:07:43,841 --> 00:07:45,841
Da, dieselul Accident cu trei cilindri.
119
00:07:45,961 --> 00:07:47,241
JEREMY: A fost foarte sărac.
120
00:07:47,321 --> 00:07:49,241
Chestia este, totuși, toate mașinile
aici vorbim,
121
00:07:49,321 --> 00:07:51,281
și chestia cu jeep-ul și FSO,
122
00:07:51,401 --> 00:07:54,241
toate sunt ieftine,
și ieftin este un lucru bun.
123
00:07:54,321 --> 00:07:56,321
Da, și asta e ideea
suntem aici pentru a face.
124
00:07:56,401 --> 00:07:59,161
Aici, în împrejurimile glorioase
din Yorkshire,
125
00:07:59,281 --> 00:08:02,361
o să căutăm o mașină
este groaznic, dar nu ieftin.
126
00:08:02,481 --> 00:08:05,601
Da, și făcut de un producător
asta ar fi trebuit să știe mai bine.
127
00:08:05,761 --> 00:08:08,201
Da, și când o găsim, ceea ce vom face,
128
00:08:08,281 --> 00:08:10,001
avem un plan pentru ce să facem cu el.
129
00:08:10,321 --> 00:08:11,521
Da, este un plan genial,
130
00:08:11,601 --> 00:08:14,721
și dacă doriți, puteți avansa rapid
până la capăt și află ce este.
131
00:08:14,801 --> 00:08:17,761
Dar desigur, dacă faci asta
ți-ar fi dor de asta.
132
00:08:18,481 --> 00:08:20,081
(SCRÂNTÂND PNEURI)
133
00:08:21,121 --> 00:08:22,921
(MOTORUL RUDE)
134
00:08:24,521 --> 00:08:27,761
JEREMY: Cel nou-nouț
Ferrari 458 Spider.
135
00:08:30,561 --> 00:08:35,441
O mașină cu care James și cu mine suntem de acord
este cel mai bun supermașină cu motor central de până acum.
136
00:08:36,481 --> 00:08:38,081
(MOTORUL RUDE)
137
00:08:45,001 --> 00:08:47,841
Când dai acoperișul unei mașini,
evident pierde din rigiditate.
138
00:08:48,241 --> 00:08:51,401
Și devine mai greu pentru că au
a pune mai multă rigidizare.
139
00:08:51,801 --> 00:08:54,081
Toată lumea spune asta mereu.
Poți să faci diferența?
140
00:08:54,321 --> 00:08:57,321
- Lasă-mă să fiu exuberant pentru o clipă.
- Fii exuberant pentru o clipă.
141
00:09:02,281 --> 00:09:03,521
- Nu.
- Bine.
142
00:09:05,761 --> 00:09:08,401
Bine, deci nu există niciun dezavantaj,
dar partea pozitivă este,
143
00:09:08,921 --> 00:09:10,281
poți auzi mai multe despre asta.
144
00:09:10,561 --> 00:09:12,241
(MOTORUL RUDE)
145
00:09:14,001 --> 00:09:17,441
- Și e un fel de teatru.
- Da, absolut.
146
00:09:18,961 --> 00:09:20,121
(SCRÂNTÂND PNEURI)
147
00:09:28,521 --> 00:09:30,681
Într-un Ferrari, totul
148
00:09:30,841 --> 00:09:33,961
din formă
la senzația unor lucruri cu adevărat mici,
149
00:09:34,161 --> 00:09:35,601
ca să ating acele palete,
150
00:09:35,681 --> 00:09:38,441
este oarecum puțin mai bine definit
decât este oriunde altundeva.
151
00:09:38,841 --> 00:09:41,361
Și are un sens mai tactil,
stii ce vreau sa spun?
152
00:09:41,721 --> 00:09:43,761
Nu mai vorbi.
Vreau să ascult zgomotul.
153
00:09:44,081 --> 00:09:45,761
(MOTORUL RUDE)
154
00:09:46,801 --> 00:09:48,281
Este o opera de artă de performanță.
155
00:09:48,761 --> 00:09:51,921
Este ca muzica și dansul.
Așa este, cred.
156
00:09:53,321 --> 00:09:56,281
De aceea este mult mai bine decât
ceva de genul Mercedes SLS.
157
00:09:56,441 --> 00:09:58,641
Și e amuzant că ar trebui
mentioneaza asta, de fapt.
158
00:09:58,761 --> 00:10:00,081
Ce?
159
00:10:00,161 --> 00:10:02,321
De aceea asta este
mult mai bine decât un SLS.
160
00:10:12,441 --> 00:10:15,081
Ai argumentat de mult asta
masina aia este mai buna decat asta.
161
00:10:15,161 --> 00:10:16,241
Este.
162
00:10:16,321 --> 00:10:18,841
JAMES: Tocmai te-ai epilat cu ceară
această mașină și cât de minunată este.
163
00:10:18,921 --> 00:10:20,281
Nu, nu, nu, nu, nu.
164
00:10:20,361 --> 00:10:24,641
Ca mașină, Mercedes-ul este mai bun
pentru că merg la magazine după lapte
165
00:10:25,201 --> 00:10:26,961
într-o seară umedă de noiembrie.
166
00:10:27,361 --> 00:10:29,041
Crede-mă, este o mașină mai bună.
167
00:10:32,241 --> 00:10:34,681
JEREMY: Are o cizmă în spate,
motorul e in fata.
168
00:10:35,121 --> 00:10:37,241
Este mai puțin arătătoare, este o mașină mai bună.
169
00:10:37,401 --> 00:10:38,521
Mai puțin arătătoare?
170
00:10:38,681 --> 00:10:40,201
(MOTORUL RUDE)
171
00:10:43,641 --> 00:10:45,281
- Depăşeşte-l.
- Nu se poate.
172
00:10:48,841 --> 00:10:51,001
Are mai mulți cai putere de frână
decât am.
173
00:10:51,081 --> 00:10:52,121
Unul.
174
00:10:52,201 --> 00:10:53,241
- Ce?
- Una.
175
00:10:53,841 --> 00:10:55,041
Un ce?
176
00:10:55,401 --> 00:10:58,041
- Mai are un cai putere de frână.
- Iată, e mai mult.
177
00:11:02,121 --> 00:11:05,001
Corect, bine prin chicană.
Fasole.
178
00:11:07,761 --> 00:11:09,681
- Acum sunt blocat.
- Ai decolat.
179
00:11:09,761 --> 00:11:10,801
Nu eu am!
180
00:11:10,921 --> 00:11:13,321
- Acesta este fraudulos. Înșeli.
-(râde)
181
00:11:17,401 --> 00:11:20,161
JAMES: Deloc surprinzător,
după doar cinci ture,
182
00:11:20,361 --> 00:11:22,241
anvelopele SL5 au cedat.
183
00:11:22,801 --> 00:11:24,321
(CLIC CAMERA)
184
00:11:26,241 --> 00:11:28,761
Ana a fost retrogradată la boxe.
185
00:11:33,201 --> 00:11:36,081
Este o demonstrație perfectă
despre ce e în neregulă cu el, vezi tu.
186
00:11:36,161 --> 00:11:40,161
O sută de kilograme în plus de cuplu,
și tot ce face este să distrugă cauciucurile.
187
00:11:40,481 --> 00:11:42,921
JEREMY: Îmi place o mașină care se mănâncă singură.
188
00:11:43,081 --> 00:11:45,321
- JAMES: Nu, nu.
- Da! E sălbăticie.
189
00:11:45,441 --> 00:11:48,321
Ce înseamnă asta în plus
o sută de lire de picioare de cuplu faci?
190
00:11:48,521 --> 00:11:51,481
În afară de a te trimite
la un depozit de anvelope. Mai devreme.
191
00:11:52,121 --> 00:11:54,441
- Nu e amuzant.
- Este amuzant. (râde)
192
00:11:59,321 --> 00:12:00,601
JAM ES: Ce a dovedit asta atunci
193
00:12:00,681 --> 00:12:03,681
este că cu 458,
Ferrari știe ce face.
194
00:12:03,921 --> 00:12:06,521
Ana a făcut-o în ultimii 65 de ani.
195
00:12:08,081 --> 00:12:10,041
(REDARE MUZICA DE OPERA)
196
00:12:10,441 --> 00:12:14,801
Catalogul din spate Ferrari
este un cocktail de perfecțiune.
197
00:12:15,601 --> 00:12:18,721
O simfonie de inteligență, fler,
198
00:12:18,961 --> 00:12:22,201
inovație tehnică și artă.
199
00:12:25,961 --> 00:12:28,121
Deci, la ce se gândeau când,
200
00:12:28,241 --> 00:12:31,441
în 7980, au venit cu Mondial.
201
00:12:34,401 --> 00:12:37,241
Acesta este Omul lui Lennon și McCartney.
202
00:12:37,521 --> 00:12:38,881
(ȘOPTĂ) Gunoi.
203
00:12:42,481 --> 00:12:44,241
Șase mii de oameni
204
00:12:44,361 --> 00:12:47,441
a cumpărat unul dintre acestea, presupunând,
destul de rezonabil,
205
00:12:47,521 --> 00:12:49,161
că ar fi grozav.
206
00:12:49,241 --> 00:12:53,281
Este un Ferrari, are stil
de Pininfarina, un motor V8.
207
00:12:53,721 --> 00:12:56,761
Toate lucrurile
care fac un Ferrari grozav.
208
00:12:56,841 --> 00:12:57,881
Dar...
209
00:13:00,561 --> 00:13:03,361
Este mai lent decât un Golf GTI.
210
00:13:03,481 --> 00:13:05,321
Și nu se descurcă la fel de bine.
211
00:13:08,401 --> 00:13:11,321
Pe cine au avut în vedere
când au proiectat poziția de ședere?
212
00:13:11,521 --> 00:13:13,241
Adică, am picioare destul de lungi,
213
00:13:13,401 --> 00:13:14,761
dar nu în mod excepțional.
214
00:13:14,841 --> 00:13:16,521
Dacă pun scaunul în poziția corectă,
215
00:13:16,601 --> 00:13:19,961
volanul este cam mult
tăindu-mi testiculele.
216
00:13:21,481 --> 00:13:24,441
JAMES: Lucrurile lui Ana sunt și mai rele
în spate.
217
00:13:24,801 --> 00:13:27,281
Scaunele din spate arată ca și cum
au fost concepute pentru cineva
218
00:13:27,361 --> 00:13:29,681
fără corp sub pelvis.
219
00:13:32,921 --> 00:13:34,921
Dacă ești unul dintre acei oameni curajoși
cine gandeste
220
00:13:35,121 --> 00:13:37,441
„Nu am de gând să cumpăr
un hatchback de familie mic,
221
00:13:37,521 --> 00:13:39,321
„O să-mi cumpăr un Ferrari ieftin”.
222
00:13:39,401 --> 00:13:41,921
Probabil vei ajunge cu una dintre acestea.
223
00:13:42,121 --> 00:13:44,961
Și ai fi amar dezamăgit.
224
00:13:49,201 --> 00:13:51,641
James, te superi dacă te întreb
o intrebare retorica?
225
00:13:51,721 --> 00:13:52,761
Mmm-hmm. Continuă.
226
00:13:52,881 --> 00:13:56,361
Mai este ceva în neregulă
cu Mondialul la care te poți gândi?
227
00:13:56,881 --> 00:13:58,481
Nu, cred că am acoperit
cam totul.
228
00:13:58,641 --> 00:13:59,721
- Serios?
- Mmm.
229
00:14:00,001 --> 00:14:01,121
Oh, nu! A fost unul dintre...
230
00:14:01,201 --> 00:14:02,641
De fapt, dacă rămâi
capul tău acolo jos...
231
00:14:02,721 --> 00:14:04,441
- Da.
-...Vă pot demonstra.
232
00:14:04,521 --> 00:14:06,201
- Da.
-(ZURBIT MOTORUL)
233
00:14:06,841 --> 00:14:08,081
(FRUIT)
234
00:14:09,161 --> 00:14:12,601
Deci, ceea ce face este că se hrănește
benzina din rezervorul de combustibil
235
00:14:12,761 --> 00:14:15,761
direct înapoi în pământ din nou,
fara a trece prin motor.
236
00:14:16,001 --> 00:14:19,121
Da, nu se deranjează cu nimic din toate astea
prostii plictisitoare de combustie internă
237
00:14:19,201 --> 00:14:20,401
asta fac alte masini.
238
00:14:20,481 --> 00:14:21,921
Aici, termină.
239
00:14:24,481 --> 00:14:26,361
JEREMY: Cu toate acestea; nu a fost în niciun caz
240
00:14:26,441 --> 00:14:28,601
cea mai mare catastrofă
în istoria Ferrari
241
00:14:28,681 --> 00:14:31,361
pentru că dacă asta ar fi
Omul ou al lui Lennon și McCartney,
242
00:14:31,721 --> 00:14:34,561
acesta este Ding-ul lui Chuck Berry A Ling.
243
00:14:37,681 --> 00:14:39,481
(MOTORUL RUDE)
244
00:14:40,761 --> 00:14:43,601
Construit pentru a sărbători
50 de ani de la Ferrari,
245
00:14:43,721 --> 00:14:46,041
a fost lansat în 7995,
246
00:14:46,121 --> 00:14:48,801
48 de ani
după înființarea companiei.
247
00:14:50,561 --> 00:14:52,881
Ideea era foarte simplă.
248
00:14:53,041 --> 00:14:56,641
Ferrari a vrut să facă
o mașină de Formula 1 de zi cu zi,
249
00:14:56,841 --> 00:15:00,601
astfel încât 349 dintre ei
clienții mai bine înstăriți
250
00:15:01,161 --> 00:15:02,881
ar putea experimenta pe drum
251
00:15:03,081 --> 00:15:05,641
cejean Alesi şi Gerhard Berger
252
00:15:05,721 --> 00:15:08,321
trăiau atunci
pe pistă.
253
00:15:10,321 --> 00:15:13,521
JEREMY: Desigur, unele schimbări
trebuia făcută la motorul F7
254
00:15:13,601 --> 00:15:16,881
înainte să funcționeze, să zicem,
trafic sau pe un roundabouzj
255
00:15:16,961 --> 00:15:19,121
sau într-un garaj sau pe autostradă.
256
00:15:19,321 --> 00:15:22,161
Orin faczj oriunde
ar putea fi de fapt folosit.
257
00:15:22,961 --> 00:15:24,201
(MOTORUL RUDE)
258
00:15:24,521 --> 00:15:29,201
Deci V12 în asta
nu arată aproape nimic în comun
259
00:15:30,441 --> 00:15:32,041
cu un F1 V12.
260
00:15:32,561 --> 00:15:35,721
Acesta merge doar la 8.500.
261
00:15:36,481 --> 00:15:38,401
Este un 4.7, deci este mai mare.
262
00:15:38,601 --> 00:15:41,281
Și în timp ce face mult zgomot,
263
00:15:41,881 --> 00:15:46,561
nu este chiar sunetul
primești dintr-o mașină de F1, nu-i așa?
264
00:15:46,881 --> 00:15:48,161
WOOp$!
265
00:15:51,641 --> 00:15:54,361
JEREMY: Singura cu adevărat
Chestia cu Formula 1 despre asta
266
00:15:54,841 --> 00:15:58,321
este că este un membru stresant,
este o parte a șasiului.
267
00:15:58,641 --> 00:16:02,041
Este fixat direct pe cadă.
268
00:16:02,721 --> 00:16:06,801
Ceea ce înseamnă, desigur, că este înșurubat
direct la coloana vertebrală a șoferului.
269
00:16:07,681 --> 00:16:13,561
Și asta înseamnă că ajunge să simtă
fiecare dintre vibrații.
270
00:16:17,121 --> 00:16:19,281
JEREMY: A fost și o problemă de greutate.
271
00:16:19,401 --> 00:16:22,961
Mașinile cu Formula 7 nu au nevoie
faruri sau indicatoare,
272
00:16:23,041 --> 00:16:25,441
sau chiar o baterie grozavă.
273
00:16:25,761 --> 00:16:27,001
Asta a făcut.
274
00:16:27,121 --> 00:16:30,361
Ana, nici mașinile de Formula 7
trebuie să respecte reglementările privind zgomotul.
275
00:16:33,281 --> 00:16:37,281
Ana, în plus, mașinile F7 au nevoie de „2”.
cauciuc în bucșele lor de suspensie
276
00:16:37,441 --> 00:16:39,681
pentru a proteja ocupanții împotriva spargerii
277
00:16:39,841 --> 00:16:42,321
de fiecare dată când mașina trece peste o amibă.
278
00:16:44,801 --> 00:16:46,881
Nu seamănă cu o mașină de Formula 1.
279
00:16:47,401 --> 00:16:50,401
Și nici nu seamănă cu o mașină
ai vrea sa conduci.
280
00:16:50,761 --> 00:16:52,121
Sau uită-te la.
281
00:16:54,401 --> 00:16:57,561
JEREMY: Ce este a fost,
a fost un mare bătrân scump.
282
00:17:02,681 --> 00:17:06,921
Evident, ca mașini, Ferrari-urile
nu sunt nici pe departe la fel de rău ca
283
00:17:07,281 --> 00:17:08,801
Mahindra și FSO.
284
00:17:08,961 --> 00:17:11,801
Dar, când te gândești la cât costă,
285
00:17:12,441 --> 00:17:14,401
si la ce te asteptai,
286
00:17:15,281 --> 00:17:17,001
de fapt, sunt mai rele.
287
00:17:19,601 --> 00:17:22,481
JAMES: Atentie,
când vine vorba de dezamăgire
288
00:17:22,561 --> 00:17:25,321
este greu să învingi BMW X3.
289
00:17:26,921 --> 00:17:31,521
Ar trebui să fie un mai mult
versiune compactă a X54x4.
290
00:17:32,241 --> 00:17:35,921
Dar este un pic ca și cum ai ieși
cu o Dolly Parton de două treimi
291
00:17:36,481 --> 00:17:39,441
şi aşteptându-se să fie la fel ca
confortabil pe care să-ți odihnești capul.
292
00:17:41,561 --> 00:17:43,361
Călătoria nu este foarte bună.
293
00:17:43,521 --> 00:17:45,281
Nu este deosebit de bun off-road,
294
00:17:45,361 --> 00:17:47,321
si nu este foarte spatios.
295
00:17:47,441 --> 00:17:50,041
Dar mai la obiect,
proporțiile sunt toate greșite.
296
00:17:50,321 --> 00:17:53,481
Se pare că se întâmplă când cineva
ia o formă de mașină foarte cunoscută
297
00:17:53,681 --> 00:17:56,601
și încearcă să-l folosească
ca bază a unui telefon nou.
298
00:17:58,121 --> 00:18:00,881
JAMES: Dacă asta ar fi fost
construit de Hyundai sau /(ia,
299
00:18:00,961 --> 00:18:02,481
atunci nu ți-ai face griji.
300
00:18:04,481 --> 00:18:06,761
Dar nu a fost construit de Hyundai sau /(ia).
301
00:18:07,601 --> 00:18:11,081
A fost construit de aceeași companie,
în același timp,
302
00:18:11,161 --> 00:18:14,241
și de aceiași oameni care au construit asta.
303
00:18:20,361 --> 00:18:24,161
Acesta, desigur, este un M3,
o ediție limitată M3.
304
00:18:24,321 --> 00:18:26,081
1.000 GBP mai mult decât mașina standard.
305
00:18:26,521 --> 00:18:30,081
Și pentru asta primești
Suplimente în valoare de 4.000 GBP.
306
00:18:30,521 --> 00:18:32,521
Deci plătiți 1.000 GBP în plus
307
00:18:32,641 --> 00:18:35,601
și primești 4.000 de lire
în valoare de lucruri pe care nu le vrei,
308
00:18:35,721 --> 00:18:38,001
într-o mașină care este deja
ieşit din producţie.
309
00:18:40,281 --> 00:18:44,961
Da, este, totuși, mecanic
la fel ca masina standard.
310
00:18:45,721 --> 00:18:47,241
Ceea ce înseamnă că este
311
00:18:47,881 --> 00:18:49,801
destul de perfect.
312
00:18:54,121 --> 00:18:57,161
Este cu adevărat civilizat și liniștit,
și normal și genial,
313
00:18:57,281 --> 00:19:00,041
și apoi îl poți conduce
ca un huligan complet.
314
00:19:08,081 --> 00:19:11,001
În aproape orice altă mașină de performanță
conduci zilele astea,
315
00:19:11,081 --> 00:19:12,921
zgomotul pe care îl auzi este evacuarea.
316
00:19:13,041 --> 00:19:14,241
- Da.
- Ascultă asta.
317
00:19:14,481 --> 00:19:15,961
(RUG)
318
00:19:16,561 --> 00:19:19,481
JEREMY: Acel zgomot vine
din față, asta e zgomot de inducție.
319
00:19:19,561 --> 00:19:22,681
Da, este. Zgomotul unui motor
functioneaza, ceea ce este destul de frumos.
320
00:19:25,721 --> 00:19:27,561
JEREMY: De ce nu am
una din aceste masini?
321
00:19:27,721 --> 00:19:29,361
- Adică, în trecut nu puteai...
- Nu, nu, nu, nu, nu.
322
00:19:29,481 --> 00:19:31,041
...pentru că erau mașini COT.
323
00:19:31,121 --> 00:19:33,441
- În partea de sus a COT, de fapt.
- Erau. Erau în fruntea COT.
324
00:19:34,961 --> 00:19:36,201
De fiecare dată când ai văzut un M3
325
00:19:36,281 --> 00:19:38,881
ai văzut pe cineva pe care nu l-ai fi văzut niciodată
ia o tură la cină conducând-o.
326
00:19:39,121 --> 00:19:42,521
Dar toți au migrat acum,
Cred că la Audi.
327
00:19:46,481 --> 00:19:49,001
Poți aduce
orice iti place la petrecere,
328
00:19:49,081 --> 00:19:52,041
asta o va mânca, burp,
și să fie pe drum.
329
00:19:56,721 --> 00:19:59,681
JEREMY: BMW fac
multe mașini grozave în acest moment.
330
00:20:00,321 --> 00:20:03,641
Toate acestea fac X3
arata ca un idiot de sat
331
00:20:04,041 --> 00:20:05,881
într-o familie de genii.
332
00:20:07,441 --> 00:20:09,081
(CUCĂ DE BANDA)
333
00:20:10,401 --> 00:20:13,161
Apoi ajungem la întrebarea Americii.
334
00:20:13,601 --> 00:20:15,801
Aceasta este o țară
care a fost pe Lună.
335
00:20:15,921 --> 00:20:18,161
A dat lumii IP00'.
336
00:20:18,401 --> 00:20:19,841
A spart bariera sunetului,
337
00:20:19,921 --> 00:20:24,161
și conduce o flotă de energie nucleară
aeroporturi cu 33 de noduri.
338
00:20:25,241 --> 00:20:29,081
Aceasta este o țară care poate posta o croazieră
rachetă prin cutia ta de scrisori
339
00:20:29,241 --> 00:20:31,161
de la 6.000 de mile distanță.
340
00:20:31,841 --> 00:20:36,401
Așa că te-ai aștepta să fie casa
dintre cele mai mari mașini de pe planetă.
341
00:20:36,561 --> 00:20:37,921
Nu este totuși.
342
00:20:39,281 --> 00:20:41,241
Acolo este AMC Pacer,
343
00:20:41,801 --> 00:20:43,281
Chevrolet Corvair,
344
00:20:43,521 --> 00:20:44,921
Chevy Vega,
345
00:20:45,321 --> 00:20:47,081
Cadillac Cimarron,
346
00:20:47,241 --> 00:20:48,721
Pontiac Aztek.
347
00:20:49,281 --> 00:20:51,201
Fordul Pinto. Anafl desigur,
348
00:20:51,441 --> 00:20:52,881
T hunderb/rd.
349
00:20:58,361 --> 00:21:00,081
Și apoi, le avem pe acestea două.
350
00:21:00,361 --> 00:21:02,881
În stânga ta,
Lincoln Continental Mark IV,
351
00:21:02,961 --> 00:21:05,681
si in dreapta ta,
Buick LeSabre Custom.
352
00:21:07,521 --> 00:21:10,921
Ambele au fost concepute pentru a oferi
clientul american cu discernământ
353
00:21:11,321 --> 00:21:16,081
un amestec de neegalat de măiestrie,
putere și lux.
354
00:21:20,441 --> 00:21:23,321
JAMES: Și aici avem
un echivalent european modern.
355
00:21:23,561 --> 00:21:25,361
BMW M5.
356
00:21:28,441 --> 00:21:29,921
Este, desigur, mult mai scump.
357
00:21:30,001 --> 00:21:32,801
Acesta este în jur de 85.000 de lire sterline.
358
00:21:33,081 --> 00:21:35,481
Dar, există o foarte
motiv bun pentru asta,
359
00:21:35,761 --> 00:21:37,561
după cum vom demonstra acum.
360
00:21:37,801 --> 00:21:40,721
- Ei bine, nu noi.
- Nu, evident că nu noi.
361
00:21:40,841 --> 00:21:43,921
Nu, ne-am încredințat slujba
cuiva foarte special.
362
00:21:44,041 --> 00:21:45,441
L-am târât până aici sus
363
00:21:45,521 --> 00:21:48,161
spre parcare
al clubului de fotbal Darlington.
364
00:21:48,641 --> 00:21:50,201
Doamnelor și domnilor, vă rog bine ați venit...
365
00:21:50,321 --> 00:21:53,801
(Șterge Gâtul)
Vărul lui Stig din Yorkshire!
366
00:21:54,361 --> 00:21:56,281
(MUZICA MELANCOLICĂ)
367
00:22:09,441 --> 00:22:13,081
Stig o să demonstreze
superioritatea BMW-ului în...
368
00:22:13,521 --> 00:22:15,041
Un test automat.
369
00:22:15,521 --> 00:22:17,121
(TURARE MOTOR)
370
00:22:18,921 --> 00:22:22,201
JEREMY: Deci, aici merge z"Sz'ig
pe o singură tură cronometrată.
371
00:22:22,561 --> 00:22:23,961
Unu, du-te.
372
00:22:25,961 --> 00:22:29,721
JEREMY: Se învârte
toți cei 560 de cai putere ai lui Beemer
373
00:22:29,801 --> 00:22:33,161
arzând în
Parcarea Darlington Football Club acolo.
374
00:22:34,241 --> 00:22:36,761
Primul obstacol,
bine, este cutia cu gogoși.
375
00:22:37,001 --> 00:22:41,561
T'Stig folosește BMW-urile
distribuție strălucitoare a greutății 50-50,
376
00:22:41,921 --> 00:22:45,281
iar acum două gogoși aproape perfecte.
377
00:22:45,601 --> 00:22:47,281
A încetinit!
378
00:22:47,481 --> 00:22:49,041
Cum face asta?
379
00:22:49,601 --> 00:22:52,161
A accelerat din nou și a ieșit!
380
00:22:52,481 --> 00:22:55,681
T'Stig iese acum din cutie
întorcându-se înapoi în parcare
381
00:22:55,761 --> 00:22:57,521
la dublele chicane stânga-dreapta.
382
00:22:58,561 --> 00:22:59,921
Ce mai face acolo?
383
00:23:00,001 --> 00:23:01,961
El întoarce roata
într-un fel apoi în altul,
384
00:23:02,041 --> 00:23:04,081
iar acum pleacă
după un colț foarte repede.
385
00:23:04,161 --> 00:23:05,841
Fum care iese din spatele anvelopelor
386
00:23:05,921 --> 00:23:07,721
și ocolește niște cauciucuri.
387
00:23:07,881 --> 00:23:10,761
Și în curând, va conduce
într-un garaj imaginar
388
00:23:10,841 --> 00:23:12,321
făcute din conuri verzi.
389
00:23:12,561 --> 00:23:13,681
Doar urmăriți asta.
390
00:23:14,001 --> 00:23:15,041
Iată-l!
391
00:23:15,361 --> 00:23:17,401
Corect, se oprește
prin apăsarea pedalei de frână.
392
00:23:17,481 --> 00:23:19,921
Acum o pune pe invers
gata pentru întoarcerea în j.
393
00:23:20,401 --> 00:23:22,201
Întoarceți cât de repede puteți,
dați roata,
394
00:23:22,281 --> 00:23:24,121
blocaj la frână,
fata va aluneca rotund.
395
00:23:24,441 --> 00:23:26,721
Beemerul de două tone, iată!
396
00:23:27,041 --> 00:23:28,361
Și iată-l acum cu...
397
00:23:28,441 --> 00:23:29,641
A încetinit din nou!
398
00:23:29,721 --> 00:23:31,881
Nu, stai! El este...
Acum a revenit la viteză maximă.
399
00:23:32,001 --> 00:23:33,121
Și asta e un lucru bun.
400
00:23:33,241 --> 00:23:35,961
Tot ce trebuie să facă acum
este să ajungi la linia de sosire.
401
00:23:36,521 --> 00:23:38,761
Și oprește-te! Acum!
402
00:23:39,201 --> 00:23:41,521
Un minut, 18.29.
403
00:23:42,041 --> 00:23:46,001
Și acum, trebuie să încercăm să învingem asta
în mașinile noastre americane,
404
00:23:46,081 --> 00:23:47,401
și bagsyl au Lincoln.
405
00:23:47,601 --> 00:23:50,041
Bine, sunt foarte mulțumit de
Buick LeSabre Custom.
406
00:23:50,481 --> 00:23:51,881
Cât de mare este motorul tău?
407
00:23:51,961 --> 00:23:53,361
5,7 litri.
408
00:23:53,441 --> 00:23:55,401
Motor V8 de șapte litri.
409
00:23:55,801 --> 00:23:57,521
160 de cai putere în Buick.
410
00:23:57,921 --> 00:23:59,281
Are 200 de cai putere, bine?
411
00:23:59,361 --> 00:24:02,521
Cum obțin atât de puțini cai putere
de la un motor V8?
412
00:24:03,521 --> 00:24:04,841
Nu știu.
413
00:24:04,921 --> 00:24:06,321
Dar oricum nu e vorba de putere, asta.
414
00:24:06,401 --> 00:24:08,841
Este vorba despre agilitate, precizie.
415
00:24:10,361 --> 00:24:11,761
(RUMÂND TUNET)
416
00:24:12,041 --> 00:24:14,441
JAMES: Din fericire pentru noi,
venise ploaia,
417
00:24:14,721 --> 00:24:17,001
adică diapozitivele noastre ar fi mai ușor.
418
00:24:17,241 --> 00:24:19,441
Trei, doi, unu...
419
00:24:21,201 --> 00:24:22,681
JAMES: Și plecăm.
420
00:24:24,961 --> 00:24:26,361
JEREMY: Corect, iată-l.
421
00:24:26,601 --> 00:24:28,881
În cutia pentru gogoși.
422
00:24:29,441 --> 00:24:31,321
- Strângeți frânele.
-(Trîștând anvelopele)
423
00:24:31,521 --> 00:24:32,721
Ooh, e închis.
424
00:24:40,121 --> 00:24:42,961
Asta nu este o gogoașă ca atare.
425
00:24:44,521 --> 00:24:47,241
JAMES: Și am ieșit
și suntem pregătiți pentru slalom.
426
00:24:47,321 --> 00:24:49,001
Vom obține multă putere acum.
427
00:24:50,481 --> 00:24:52,801
JEREMY: James a făcut-o
un Rolls-Royce Corniche
428
00:24:52,881 --> 00:24:55,561
așa că s-a obișnuit cu tăvălitul și rostogolirea.
429
00:24:56,241 --> 00:24:57,321
Figura de opt.
430
00:24:58,121 --> 00:25:01,881
Uită-te la unghiul pe care îl atinge roata
când se duce după colț.
431
00:25:01,961 --> 00:25:03,761
Asta e dincolo de credință.
432
00:25:05,161 --> 00:25:06,201
Frumos.
433
00:25:06,361 --> 00:25:07,721
JEREMY: Deci, întoarce-te.
434
00:25:09,361 --> 00:25:13,161
Corect, ține chestia,
piciorul gata, invers...
435
00:25:19,641 --> 00:25:20,921
Asta e bine.
436
00:25:21,201 --> 00:25:23,361
Acesta este într-adevăr o afișare șambolică,
437
00:25:24,441 --> 00:25:26,441
demonstrând că mașina
trebuie să fie groaznic
438
00:25:26,521 --> 00:25:28,321
pentru că James este foarte bun la asta.
439
00:25:28,681 --> 00:25:30,361
JAMES: Un pic de subvirare
440
00:25:30,561 --> 00:25:32,121
în timp ce se îndreaptă spre casă,
441
00:25:32,361 --> 00:25:35,361
să se oprească tocmai în cutie.
442
00:25:38,921 --> 00:25:43,161
VOCE AUTOMATIZĂ:
Trei minute, 34,85 secunde.
443
00:25:45,881 --> 00:25:48,841
JEREMY: Cu James dublandu-se
Timpul turului lui T 'S z'ig,
444
00:25:48,921 --> 00:25:51,841
Mă simțeam încrezător
în USS Lincoln.
445
00:25:54,681 --> 00:25:56,161
Învârtire masivă a roții.
446
00:25:56,481 --> 00:25:58,161
Oh, uită-te la asta.
447
00:26:00,081 --> 00:26:03,681
Una dintre marile probleme pe care le am
este că stau
448
00:26:04,481 --> 00:26:07,521
la peste 10 picioare de partea din față a mașinii.
449
00:26:07,921 --> 00:26:11,681
Capota în sine are șase picioare,
şase inci lungime.
450
00:26:11,761 --> 00:26:12,801
Putere!
451
00:26:13,201 --> 00:26:14,241
Nu!
452
00:26:15,521 --> 00:26:16,561
JAMES: S-a blocat.
453
00:26:17,281 --> 00:26:20,281
În Europa se construiesc mașini
la milimetrul cel mai apropiat.
454
00:26:20,361 --> 00:26:21,881
În America, este până la cel mai apropiat picior.
455
00:26:22,361 --> 00:26:24,361
- Haide, wazzock.
- Putere!
456
00:26:27,001 --> 00:26:28,041
JAMES: Și a ieșit.
457
00:26:28,121 --> 00:26:29,961
E afară și se îndreaptă
pentru slalom.
458
00:26:30,041 --> 00:26:31,401
M-aș da înapoi.
459
00:26:31,601 --> 00:26:33,201
Acum, apleacă-te.
460
00:26:33,361 --> 00:26:34,481
Vai!
461
00:26:34,761 --> 00:26:36,561
Frumos de vizionat.
Uită-te la felul în care...
462
00:26:36,641 --> 00:26:38,561
E ca o capră de munte așa cum...
463
00:26:38,641 --> 00:26:40,561
Ah, și a pierdut un capac.
464
00:26:40,641 --> 00:26:42,001
(SCRÂNTÂND PNEURI)
465
00:26:42,361 --> 00:26:43,401
Cutia de viteze cu trei viteze.
466
00:26:43,481 --> 00:26:45,961
Americanii, desigur,
teribil de confuz de concept
467
00:26:46,041 --> 00:26:47,641
de patru sau cinci.
468
00:26:48,241 --> 00:26:50,921
Şase este ceva
ei nu înțeleg deloc.
469
00:26:54,241 --> 00:26:55,361
Oh, Doamne.
470
00:26:55,921 --> 00:26:57,761
Ah! Am ieșit din drum.
471
00:27:00,161 --> 00:27:01,641
JAMES: O prostie.
472
00:27:02,161 --> 00:27:05,081
cred că atunci când ei
proiectau această mașină,
473
00:27:05,161 --> 00:27:09,481
nimeni în nicio întâlnire
a folosit vreodată cuvântul „precizie”.
474
00:27:09,801 --> 00:27:11,201
În cutie pentru întoarcerea în j.
475
00:27:11,281 --> 00:27:12,481
J-turn.
476
00:27:13,201 --> 00:27:15,281
Și mișcarea frânei.
477
00:27:21,961 --> 00:27:24,961
Doar o afișare magnifică
de agilitate, echilibru.
478
00:27:26,121 --> 00:27:27,641
Și acum este direct acasă.
479
00:27:27,721 --> 00:27:31,161
Soarele iese
pentru a sărbători o victorie frumoasă.
480
00:27:33,081 --> 00:27:34,201
Si...
481
00:27:34,281 --> 00:27:35,321
Opreste-te.
482
00:27:38,801 --> 00:27:43,561
VOCE AUTOMATIZĂ:
În patru minute, 7,97 secunde.
483
00:27:48,721 --> 00:27:50,641
Acum, treaba este,
bine, asta a fost cel mai lent
484
00:27:50,721 --> 00:27:53,401
și deci cel mai rău,
Lincoln Continental Mark IV.
485
00:27:53,481 --> 00:27:57,001
Așa este, crezi,
demn de un tratament special
486
00:27:57,081 --> 00:27:59,201
că ne-am aliniat
la finalul programului?
487
00:27:59,281 --> 00:28:01,681
Nu. Nu, nu, nu. Gândește-te la asta.
488
00:28:02,361 --> 00:28:04,041
Nu este chiar potrivit, nu-i așa?
489
00:28:04,681 --> 00:28:05,721
De ce?
490
00:28:05,841 --> 00:28:07,121
Este american.
491
00:28:08,481 --> 00:28:09,721
Oh, da.
492
00:28:10,281 --> 00:28:11,801
Să trecem repede la Lancia.
493
00:28:14,601 --> 00:28:16,121
Așa cum am spus în paszj
494
00:28:16,201 --> 00:28:19,561
Lancia a făcut mai multe mașini cu adevărat grozave
de-a lungul anilor
495
00:28:19,641 --> 00:28:21,281
decat oricine altcineva.
496
00:28:21,601 --> 00:28:23,361
Delta Integrale.
497
00:28:25,041 --> 00:28:26,401
Gama.
498
00:28:28,201 --> 00:28:29,601
The Stratos.
499
00:28:30,721 --> 00:28:32,561
037.
500
00:28:33,761 --> 00:28:35,481
E tcetera, etc.
501
00:28:35,561 --> 00:28:37,681
Deci, ce fac ei acum?
502
00:28:47,801 --> 00:28:51,121
Aici este măreția Lancia
a condus-o.
503
00:28:51,361 --> 00:28:55,841
Este o mașină de oraș bazată pe Fiat 500,
dar nu chiar la fel de bun.
504
00:28:56,281 --> 00:28:58,881
Așa că trebuie să întrebi: „Ce rost are?”
505
00:29:00,561 --> 00:29:04,241
Se numește Ypsilon,
după o literă din alfabetul grec
506
00:29:04,481 --> 00:29:06,481
pentru a suna intelectual.
507
00:29:06,561 --> 00:29:08,921
Dar, din păcate,
au stricat efectul
508
00:29:09,001 --> 00:29:12,081
oferindu-i expresia facială
a unui prost.
509
00:29:14,481 --> 00:29:17,281
Singurul lucru bun despre asta,
Presupun că poți spune,
510
00:29:17,521 --> 00:29:20,081
"Am o Lancia",
dacă nu ești în Marea Britanie,
511
00:29:20,161 --> 00:29:22,921
pentru că aici, din motive
nu prea intelegem,
512
00:29:23,001 --> 00:29:25,641
acesta este insignat și vândut ca Chrysler.
513
00:29:27,361 --> 00:29:29,721
Este un pic ca Mont Blanc
făcând un nou stilou fabulos
514
00:29:29,801 --> 00:29:31,721
și apoi numindu-l „The BiC”.
515
00:29:32,721 --> 00:29:35,601
JEREMY: Ana așa, de la Lancia
la Alfa Romeo,
516
00:29:35,841 --> 00:29:39,001
o altă companie auto a cărei istorie
este piperată cu aur.
517
00:29:40,961 --> 00:29:43,841
În campionatul 7950 de Formula 7,
518
00:29:44,121 --> 00:29:47,081
Alfa a câștigat toate cursele, cu excepția uneia.
519
00:29:48,881 --> 00:29:51,481
Ana' pe roaafl ei erau regii.
520
00:29:51,961 --> 00:29:55,921
Pianjenul a fost însăși întruchiparea
de șic european.
521
00:29:57,761 --> 00:30:01,321
Ana, atunci era Alfa Suaf
una dintre cele mai bune manevrabilitate
522
00:30:01,401 --> 00:30:03,841
Mașinile cu tracțiune față din toate timpurile.
523
00:30:06,481 --> 00:30:09,561
Ceea ce ne duce la G T V6,
524
00:30:09,881 --> 00:30:13,201
stilizat de Giugiaro când a spălat „2”
de pe față pe absint,
525
00:30:13,401 --> 00:30:15,801
a fost un lucru cu aspect glorios.
526
00:30:16,161 --> 00:30:20,481
Ana' era propulsat de un motor
de o cremozitate inegalabilă
527
00:30:20,801 --> 00:30:22,041
și coaja.
528
00:30:24,001 --> 00:30:28,121
Iubesc foarte mult acest motor
că de fapt mi-am cumpărat un GT V6
529
00:30:28,441 --> 00:30:32,721
și de aceea sunt calificat să vă spun
că este un adevărat concurent
530
00:30:33,161 --> 00:30:35,441
pentru cea mai proastă mașină din lume.
531
00:30:36,761 --> 00:30:39,161
În primul rând, era o trapă înapoi.
532
00:30:39,321 --> 00:30:41,241
Dar nu puteai să pliezi
scaunele din spate jos
533
00:30:41,321 --> 00:30:45,841
pentru ca au pus rezervorul de benzina
în cale.
534
00:30:47,121 --> 00:30:49,441
Și, din păcate, nu vă pot arăta asta
535
00:30:49,681 --> 00:30:51,721
deoarece butonul de eliberare a portbagajului
s-a rupt.
536
00:30:51,801 --> 00:30:54,081
Aceasta, însă,
în marea schemă a lucrurilor,
537
00:30:54,161 --> 00:30:55,521
nu este nimic.
538
00:30:55,721 --> 00:30:58,521
Când aveam un GTV6,
Îmi amintesc că am condus într-o zi,
539
00:30:58,601 --> 00:30:59,801
50 de mile pe oră.
540
00:30:59,881 --> 00:31:02,481
Și tija de legătură
maneta de viteze din față
541
00:31:02,561 --> 00:31:04,361
cu cutia de viteze care era în spate,
542
00:31:04,441 --> 00:31:07,121
a căzut și a aterizat pe arborele de punte.
543
00:31:07,401 --> 00:31:08,801
Acum, asta a făcut un zgomot,
544
00:31:08,881 --> 00:31:12,201
asemanator, cred, cu sunetul
făcută de Marea Roșie
545
00:31:12,281 --> 00:31:13,401
când s-a despărțit.
546
00:31:13,481 --> 00:31:17,121
A blocat și roțile din spate,
provocând o rotire masivă.
547
00:31:17,601 --> 00:31:18,681
Hm, alte lucruri,
548
00:31:18,761 --> 00:31:21,561
întotdeauna trebuia să pui un mâner de mătură
549
00:31:21,641 --> 00:31:24,081
între pedala de ambreiaj
și scaunul șoferului
550
00:31:24,161 --> 00:31:27,041
pentru a opri plăcile de ambreiaj
sudând împreună.
551
00:31:27,361 --> 00:31:30,881
Poziția de conducere era potrivită
numai pentru o maimuta.
552
00:31:31,281 --> 00:31:32,521
A, și trapa sa scurs.
553
00:31:33,801 --> 00:31:36,401
În multe privințe atunci, era ca și cum ai avea
554
00:31:36,921 --> 00:31:40,201
un capricios, prost temperat,
iubita beata.
555
00:31:40,361 --> 00:31:42,321
Dar, ai persevera
556
00:31:43,081 --> 00:31:47,001
pentru că are chip de înger,
corpul unui supermodel,
557
00:31:47,241 --> 00:31:49,321
și din când în când,
ea te-ar lăsa să te întorci...
558
00:31:51,041 --> 00:31:52,361
Da, multumesc.
559
00:31:52,801 --> 00:31:55,761
Sunt de acord.
GTV-ul nu este lipsit de defecte.
560
00:31:55,841 --> 00:31:57,841
Dar să fim sinceri,
este foarte puțin probabil
561
00:31:57,921 --> 00:32:00,721
că cea mai proastă mașină din lume
va fi italian,
562
00:32:01,001 --> 00:32:05,081
pentru că chiar și atunci când nu sunt foarte buni,
sunt încă destul de drăguți.
563
00:32:05,681 --> 00:32:07,721
Asta ne aduce perfect în franceză.
564
00:32:07,801 --> 00:32:09,161
(ZUMÂND)
565
00:32:12,201 --> 00:32:16,601
Acesta este un Citroen Pluriel,
care este u n convertibil.
566
00:32:17,041 --> 00:32:18,761
Ana pentru a explica ce este în neregulă cu izj
567
00:32:19,761 --> 00:32:23,561
trebuie să începem prin a căuta
la un Mazda MX-5.
568
00:32:25,001 --> 00:32:29,681
Dacă vrei să cobori acoperișul pe asta
sau într-adevăr, orice altă decapotabilă,
569
00:32:30,041 --> 00:32:32,801
pur și simplu apăsați un buton
și în câteva secunde
570
00:32:32,881 --> 00:32:36,681
o serie de motoare electrice face treaba
în numele dumneavoastră.
571
00:32:37,241 --> 00:32:38,281
Făcut.
572
00:32:39,801 --> 00:32:43,481
Citroen a decis însă
că era o cale mai bună.
573
00:32:50,841 --> 00:32:53,801
Știu că cumva tot acest panou
574
00:32:54,121 --> 00:32:55,841
iar asta iese.
575
00:33:03,681 --> 00:33:04,721
Cw!
576
00:33:06,281 --> 00:33:08,681
Pur și simplu nu are deloc sens.
577
00:33:12,521 --> 00:33:14,001
Începem.
578
00:33:14,361 --> 00:33:19,001
„Partea din spate a podelei mobile
ar trebui retras.”
579
00:33:19,081 --> 00:33:20,361
Cum faci...
580
00:33:22,601 --> 00:33:25,161
De ce este atât de complicat?
581
00:33:25,241 --> 00:33:27,361
Hayonul din spate ar trebui să fie deschis.
582
00:33:27,881 --> 00:33:29,401
Știu!
583
00:33:32,441 --> 00:33:35,921
După literalmente 70 de minute,
A trebuit să chem asistență
584
00:33:36,001 --> 00:33:37,881
de la un bărbat în anorac.
585
00:33:38,241 --> 00:33:39,801
Văd, chiar acolo.
586
00:33:40,721 --> 00:33:43,121
Ridică asta... Ah! ... câțiva centimetri
587
00:33:43,721 --> 00:33:46,361
„Până când face clic pe loc,
pivotează caseta..."
588
00:33:51,641 --> 00:33:54,961
Mai întâi obțineți o diplomă
în Inginerie Mecanică.
589
00:33:55,321 --> 00:33:56,641
(GRUNT5)
590
00:34:00,441 --> 00:34:01,921
Isus a plâns.
591
00:34:05,641 --> 00:34:07,681
Așa că acolo suntem în just
(RESPIRĂRI CU APERIOARE)
592
00:34:07,881 --> 00:34:09,601
22 de minute,
593
00:34:10,201 --> 00:34:12,521
Citroenul a fost transformat
594
00:34:13,201 --> 00:34:14,601
într-o
595
00:34:15,081 --> 00:34:16,881
aparat de aer curat.
596
00:34:17,441 --> 00:34:19,881
Și cred că vremea
arata bine pentru o vreme.
597
00:34:20,401 --> 00:34:23,201
Există o altă problemă
cu acest sistem.
598
00:34:23,801 --> 00:34:26,281
Bărțile pe care le-ați eliminat
a câștigat „2” în mașină,
599
00:34:26,361 --> 00:34:29,321
ceea ce înseamnă că trebuie să ieși
fără ele.
600
00:34:39,001 --> 00:34:42,601
Acum, desigur, e bine
dacă locuiești în deșertul Atacama
601
00:34:42,721 --> 00:34:43,921
unde nu plouă niciodată.
602
00:34:44,001 --> 00:34:45,761
Dar, aici, în Whitby,
603
00:34:46,561 --> 00:34:47,801
o face.
604
00:34:50,401 --> 00:34:53,121
Singura soluție la care mă pot gândi
605
00:34:53,241 --> 00:34:57,281
este de urmărit oriunde mergi
de un bărbat într-o dubă,
606
00:34:57,361 --> 00:34:59,081
cu acoperișul în spate.
607
00:35:02,321 --> 00:35:05,281
Aceasta, desigur,
este o solutie foarte costisitoare.
608
00:35:05,361 --> 00:35:08,801
Chiar și idiotul vesel care
M-am angajat mă costă
609
00:35:09,161 --> 00:35:11,881
4.500 de lire sterline pe an.
610
00:35:18,561 --> 00:35:20,841
Ana va avea nevoie și de el
o indemnizație de îmbrăcăminte
611
00:35:20,921 --> 00:35:22,921
pentru că atunci când începe să plouă,
612
00:35:23,041 --> 00:35:25,361
2'-sh/rt lui favorit va fi distrus
613
00:35:25,441 --> 00:35:28,481
înainte să aibă o șansă
pentru a reasambla mașina.
614
00:35:30,201 --> 00:35:32,641
În timp ce el face asta,
Am să vă vorbesc
615
00:35:32,721 --> 00:35:37,001
unele dintre celelalte probleme
cu mașina asta urâtă.
616
00:35:37,201 --> 00:35:39,561
Este nevoie de 25 de secunde pentru a schimba viteza.
617
00:35:39,881 --> 00:35:41,961
Este cel mai flobberied decapotabil
Am condus
618
00:35:42,041 --> 00:35:43,881
de la Saab 900.
619
00:35:43,961 --> 00:35:47,561
Și nimic pe pământul verde al lui Dumnezeu
spune: „Sunt un cheag”,
620
00:35:47,721 --> 00:35:49,961
mai bun decât un Citroen Pluriel.
621
00:35:51,721 --> 00:35:54,041
Haide, vă plătesc 90 de lire sterline pe săptămână.
622
00:35:54,121 --> 00:35:56,561
Grăbiţi-vă.
Primesc pantaloni ude aici.
623
00:35:56,961 --> 00:35:58,361
E foarte prost proiectat, domnule.
624
00:35:59,641 --> 00:36:01,281
JAM ES: Dar pentru o idioție pură,
625
00:36:01,401 --> 00:36:03,681
acoperișul acestui Citroen nu este nimic...
626
00:36:05,721 --> 00:36:08,961
...comparativ cu al lui Saab
Cutie de viteze Sensonic.
627
00:36:10,641 --> 00:36:11,681
Iată cum funcționează.
628
00:36:11,921 --> 00:36:15,481
Există o schimbătoare de viteze așa cum o găsești
în orice mașină normală, manuală.
629
00:36:15,561 --> 00:36:18,521
Dar, nu există pedală de ambreiaj
deoarece ambreiajul
630
00:36:18,601 --> 00:36:22,321
este operat automat
de creierul mașinii.
631
00:36:22,641 --> 00:36:25,281
Acum, ideea este
este cel mai bun din ambele lumi.
632
00:36:25,361 --> 00:36:29,121
Obtii controlul si precizia
a unui schimb manual de viteze,
633
00:36:29,201 --> 00:36:32,601
dar comoditatea vieții ușoare
a unui automat.
634
00:36:32,721 --> 00:36:34,841
Și dacă doar ești,
un fel de condus
635
00:36:34,921 --> 00:36:37,801
cum sunt aici,
atunci funcționează perfect.
636
00:36:38,001 --> 00:36:42,681
Cu toate acestea, poate fi puțin problematic
în anumite împrejurări.
637
00:36:47,481 --> 00:36:49,001
Ah-ha! Un spatiu.
638
00:36:49,081 --> 00:36:51,361
Și este singurul lucru
639
00:36:51,441 --> 00:36:54,961
că şoferul Sensonicului
Saab 900 se teme cel mai mult.
640
00:36:55,081 --> 00:36:58,921
Este invers, în sus
manevra de parcare paralela.
641
00:36:59,201 --> 00:37:01,041
Și asta va fi puțin complicat.
642
00:37:01,521 --> 00:37:04,681
Doar pentru a-mi crește șansele,
Voi coborî acoperișul.
643
00:37:06,001 --> 00:37:08,121
Mă uit doar la James May parcând o mașină.
644
00:37:08,201 --> 00:37:09,841
Vă sugerez să faceți toți la fel.
645
00:37:10,201 --> 00:37:11,361
Este mereu distractiv.
646
00:37:11,441 --> 00:37:12,841
Băiatul: Oh, acoperișul se desprinde.
647
00:37:12,921 --> 00:37:13,961
JAMES: Acum, aici este problema.
648
00:37:14,041 --> 00:37:16,401
Dacă aceasta a fost o mașină manuală normală,
649
00:37:16,561 --> 00:37:19,281
Aș fi capabil să dau înapoi,
alimentând ambreiajul foarte ușor
650
00:37:19,361 --> 00:37:21,801
și foarte subtil,
a merge înapoi în spațiu.
651
00:37:21,961 --> 00:37:24,361
Dacă a fost automat,
L-as pune pe invers
652
00:37:24,441 --> 00:37:27,401
iar convertizorul de cuplu ar,
bineînțeles, fă mașina să se strecoare înapoi.
653
00:37:27,481 --> 00:37:30,041
În asta, când îmi iau piciorul
scos frâna,
654
00:37:30,761 --> 00:37:32,001
pur și simplu se va rostogoli.
655
00:37:32,081 --> 00:37:33,601
Deci, invers,
656
00:37:33,841 --> 00:37:35,361
fără ambreiaj, îți amintești?
657
00:37:35,561 --> 00:37:36,921
Încercați să folosiți frâna de mână.
658
00:37:37,001 --> 00:37:38,041
Acolo mergem înapoi,
659
00:37:38,121 --> 00:37:39,441
dar instanta
ridici un pic piciorul,
660
00:37:39,521 --> 00:37:41,881
ambreiajul se decuplează
și asta, vezi?
661
00:37:42,081 --> 00:37:44,521
Nu o poți ține
asa cum poti cu ambreiajul normal.
662
00:37:44,601 --> 00:37:46,001
Nu este atât de sofisticat.
663
00:37:46,361 --> 00:37:48,601
Corect, acum hai să încercăm
manevra de parcare.
664
00:37:48,761 --> 00:37:52,441
Desigur, nimeni nu se uită la asta,
ceea ce face mult mai ușor.
665
00:37:52,841 --> 00:37:54,761
- Ne luptăm?
- Nu.
666
00:37:55,041 --> 00:37:58,001
Le explic tuturor
problema este ca nu poti parca.
667
00:37:58,121 --> 00:38:00,321
Nu, problema...
Oh, îți voi explica mai târziu.
668
00:38:00,601 --> 00:38:02,001
Deci, frana...
669
00:38:04,161 --> 00:38:06,161
Mergem înapoi?
L-am prins, pune-l puțin.
670
00:38:06,241 --> 00:38:08,601
Nu, va merge înainte,
nu, va merge înapoi.
671
00:38:08,681 --> 00:38:10,041
Nu, va merge înapoi.
672
00:38:10,441 --> 00:38:12,601
Acest lucru este destul de bun.
O să meargă înapoi.
673
00:38:13,041 --> 00:38:15,321
Și va merge înapoi.
Nu, se rostogolește înainte.
674
00:38:15,401 --> 00:38:16,641
Este atât de greu de făcut!
675
00:38:16,721 --> 00:38:18,521
(EXCLAMA MULTIMEI)
(râde)
676
00:38:18,601 --> 00:38:20,041
Așteaptă.
677
00:38:22,041 --> 00:38:23,921
Așadar, încercați să-i dați puțin mai multă revigorare.
678
00:38:24,801 --> 00:38:26,321
Apoi... (MULTIMEA EXCLAMĂ)
679
00:38:28,081 --> 00:38:31,001
Exact asta este problema
cu Sensonic Saab.
680
00:38:31,081 --> 00:38:33,281
Nu poți intra în ea
un loc de parcare, poți?
681
00:38:35,441 --> 00:38:37,121
Și atunci când lași
piciorul de pe frână,
682
00:38:37,441 --> 00:38:39,561
pentru ca nu are
o funcție creep, face asta.
683
00:38:39,641 --> 00:38:40,761
Este parcat?
684
00:38:40,881 --> 00:38:42,121
Mulțimea: Da!
685
00:38:42,681 --> 00:38:43,721
Este imposibil.
686
00:38:47,641 --> 00:38:51,121
JEREMY: Este adevărat.
Cutia de viteze Sensonic a lui Saab era groaznică.
687
00:38:52,001 --> 00:38:54,721
Dar doar m-am gândit
de ceva mai rău.
688
00:39:00,561 --> 00:39:05,001
Voi recunoaște că Porsche 977 de astăzi
chiar nu este rău deloc.
689
00:39:06,601 --> 00:39:08,521
Dar lucrurile erau diferite înainte.
690
00:39:10,641 --> 00:39:14,561
Acesta este un Carrera RS 7997977.
691
00:39:14,641 --> 00:39:16,321
Și a fost groaznic
692
00:39:17,161 --> 00:39:20,721
Toate mașinile te pot ucide,
dar acesta a vrut activ.
693
00:39:22,001 --> 00:39:25,081
A avut un arsenal plin
a caracteristicilor de manipulare,
694
00:39:25,201 --> 00:39:28,481
și deși James nu este de acord,
toate au fost fatale.
695
00:39:31,521 --> 00:39:34,481
Haide, James, trebuie să recunoști,
911-urile sunt puțin tragice.
696
00:39:34,561 --> 00:39:36,121
Nu, nu sunt tragice, Jeremy.
697
00:39:36,201 --> 00:39:37,881
Sunt mașini sport potrivite
698
00:39:37,961 --> 00:39:40,601
pentru entuziaști cu discernământ
care știu despre ce vorbesc.
699
00:39:40,681 --> 00:39:42,121
Asta ar trebui să fie.
700
00:39:42,201 --> 00:39:43,401
Dar sunt doar niște codpie
701
00:39:43,481 --> 00:39:45,441
pentru domnii ai căror cârnați
au început să se ofilească.
702
00:39:45,521 --> 00:39:48,401
Nu fi... Uite, am fost de acord
că nu am lăsa asta să degenereze
703
00:39:48,481 --> 00:39:50,281
într-un meci de argou inutil.
Haide.
704
00:39:50,361 --> 00:39:54,161
Nu mă poți aștepta
să stau aici ca un tufiș
705
00:39:54,601 --> 00:39:57,001
în timp ce explici, aceasta este o mașină bună.
706
00:39:57,081 --> 00:39:58,881
JAMES: Ei bine, nu este
cel mai bun 911, bine.
707
00:39:58,961 --> 00:40:00,521
Dar nu este chiar atât de rău.
708
00:40:00,601 --> 00:40:05,321
Ar trebui să răspundă
la „iconicul” RS de 2,7 litri
709
00:40:05,641 --> 00:40:07,281
din '73 si nu.
710
00:40:07,361 --> 00:40:08,641
Ce vrei să spui, „iconic”?
711
00:40:08,721 --> 00:40:10,281
Ei bine, asta fac oamenii Porsche.
712
00:40:10,481 --> 00:40:13,641
JAMES: Am decis în acest moment
că cel mai bun mod de a reveni la jerem y
713
00:40:13,721 --> 00:40:15,761
ar fi să se scufunde la nivelul lui.
714
00:40:19,041 --> 00:40:22,441
Aș face asta, ar trebui să încep cu asta.
715
00:40:31,361 --> 00:40:33,801
Acesta este un Ford Capri.
716
00:40:34,361 --> 00:40:37,361
Acum, majoritatea oamenilor
tânjind după motorul german,
717
00:40:37,601 --> 00:40:40,441
2.8 injectie, dar nu eu, nu, nu, nu.
718
00:40:40,521 --> 00:40:44,321
Îl vrei pe cel devreme,
motorul Essex, de trei litri.
719
00:40:47,201 --> 00:40:50,921
Capri a fost în Europa,
ceea ce a fost Mustang-ul pentru America.
720
00:40:51,001 --> 00:40:54,681
Însemna că oamenii
care nu sperase decât într-un salon trist,
721
00:40:54,841 --> 00:40:57,281
ar putea deține acum un exotic cu două uși.
722
00:40:57,441 --> 00:40:59,401
Și pentru același fel de bani.
723
00:40:59,681 --> 00:41:00,721
Lucru potrivit.
724
00:41:10,321 --> 00:41:14,601
Brusc, șoferul tău de salon
am o gamă adecvată de instrumente,
725
00:41:14,801 --> 00:41:18,561
scaune care îmbrățișează șoldurile și o capotă
care se întindea până la orizont.
726
00:41:19,721 --> 00:41:20,961
Și acest motor,
727
00:41:21,321 --> 00:41:24,361
are sinceritatea,
musculatură fără prostii
728
00:41:24,441 --> 00:41:27,921
a unui om care a petrecut 40 de ani
lucrând într-o turnătorie.
729
00:41:29,201 --> 00:41:31,521
Întrebi proprietarul acestui lucru
să-ți împrumute o scară,
730
00:41:31,601 --> 00:41:33,001
și o va face.
731
00:41:33,721 --> 00:41:35,081
Nici o problemă.
732
00:41:35,761 --> 00:41:36,801
mate.
733
00:41:40,681 --> 00:41:42,841
Capri de trei litri
este una dintre acele mașini
734
00:41:42,921 --> 00:41:44,681
asta mi-a definit tinerețea.
735
00:41:44,761 --> 00:41:47,681
Da, toți aveam postere
a exoticilor italieni,
736
00:41:47,881 --> 00:41:51,001
dar Capri} pe care o cunoaștem
era la îndemână.
737
00:41:51,281 --> 00:41:52,921
Ne-a dat speranță.
738
00:41:55,961 --> 00:41:59,041
Din păcate, la 20 de ani,
toată speranța dispăruse
739
00:41:59,121 --> 00:42:00,881
și au construit asta.
740
00:42:01,521 --> 00:42:03,281
Escorta Cosworth.
741
00:42:03,681 --> 00:42:07,121
O mașină /erem pe care ați iubit-o atât de mult
că a cumpărat două dintre ele-
742
00:42:08,321 --> 00:42:11,201
De aceea am aranjat pentru el
a fi altfel ocupat
743
00:42:11,281 --> 00:42:13,321
așa că pot să-ți spun că este un gunoi.
744
00:42:18,081 --> 00:42:20,201
James, ce este asta?
745
00:42:22,081 --> 00:42:25,361
În primul rând, nu a fost chiar o escortă,
era o Sierra
746
00:42:25,561 --> 00:42:27,201
cu un trup de escortă fals pe el.
747
00:42:27,281 --> 00:42:28,561
Dar nu contează asta.
748
00:42:28,721 --> 00:42:32,681
Adevărata problemă este că a fost
aspru ca cizma veche.
749
00:42:34,241 --> 00:42:37,441
Primele mașini au fost echipate cu
un turbocompresor supradimensionat
750
00:42:37,521 --> 00:42:39,041
care a făcut livrarea energiei
751
00:42:39,201 --> 00:42:43,641
la fel de grosolană și nesubtilă
ca liniile de conversație ale proprietarului.
752
00:42:47,041 --> 00:42:50,441
Deci, Ford a avut o mică regândire
și a montat un turbocompresor mai mic
753
00:42:50,521 --> 00:42:51,841
care a fost o idee grozavă.
754
00:42:51,921 --> 00:42:56,161
Dar, asta a scăzut puterea
de la 227 cai putere
755
00:42:56,481 --> 00:42:58,161
la 217.
756
00:42:58,281 --> 00:43:00,321
Acum că, desigur,
însemna că era mai lent.
757
00:43:00,401 --> 00:43:02,921
Și asta a învins punctul
pentru că genul de persoană
758
00:43:03,001 --> 00:43:05,201
care deținea o Escort Cossie
759
00:43:05,441 --> 00:43:09,041
putea doar să vorbească cu adevărat
despre cât de rapidă era Escorta Cossie.
760
00:43:11,001 --> 00:43:12,041
Este doar grosolană.
761
00:43:12,121 --> 00:43:15,401
Dacă ai condus acest trecut
faimosul contor Top Gear
762
00:43:15,561 --> 00:43:19,001
acul doar ar zbura
chiar de la capătul scalei.
763
00:43:20,601 --> 00:43:21,761
James!
764
00:43:23,321 --> 00:43:25,761
Ce pariez
el nu reușește să-ți spună acolo,
765
00:43:25,841 --> 00:43:30,321
este că mașina a fost stilată de același bărbat
care a făcut Aston Martin DB9.
766
00:43:31,041 --> 00:43:34,761
Este imposibil de imaginat
că Ford ar putea face ceva mai rău decât asta.
767
00:43:34,841 --> 00:43:37,041
Dar, în 2005,
768
00:43:37,161 --> 00:43:38,241
au făcut-o.
769
00:43:40,881 --> 00:43:42,201
(ÎNCARE)
770
00:43:44,241 --> 00:43:45,321
(MU TILET)
771
00:43:45,801 --> 00:43:47,201
Ford GT.
772
00:43:54,201 --> 00:43:58,361
Acum, mașina originală, GT40,
a fost un adevărat mare,
773
00:43:58,441 --> 00:44:02,801
un adevărat erou al clasei muncitoare care a bătut
fundurile de la Le Mans.
774
00:44:05,521 --> 00:44:08,361
Mai important decât primul
Victoria Partidului Laburist, într-adevăr.
775
00:44:08,561 --> 00:44:10,921
Dar aceasta mai târziu, „versiunea trupei tribut”,
776
00:44:11,001 --> 00:44:13,001
asta nu este grozav.
777
00:44:13,081 --> 00:44:16,241
Acesta este un bibeloriu chintzy, fatuos
778
00:44:16,681 --> 00:44:18,921
pentru fantasticii tristi.
779
00:44:19,521 --> 00:44:20,561
Jeremy avea unul.
780
00:44:22,721 --> 00:44:26,041
GT40 original a fost de fapt
o mașină destul de mică.
781
00:44:26,121 --> 00:44:29,361
Dar acesta, mai degrabă
oamenii care l-au cumpărat, să fiu sincer,
782
00:44:29,441 --> 00:44:33,561
a devenit neglijent
și puțin lat în fascicul.
783
00:44:33,721 --> 00:44:36,881
Rezultatul este că nu poți
foloseste-l intr-adevar corect
784
00:44:36,961 --> 00:44:39,401
pe genul de drum
unde ar trebui să fie distractiv ca acesta
785
00:44:39,481 --> 00:44:40,681
pentru că e prea lat.
786
00:44:43,481 --> 00:44:46,081
Ori de câte ori văd oameni într-una dintre acestea,
intotdeauna ma gandesc,
787
00:44:46,241 --> 00:44:47,321
„Treci peste asta.
788
00:44:47,441 --> 00:44:50,641
„Nu este un GT40.
Nu ești Steve McQueen.
789
00:44:50,721 --> 00:44:51,761
„Nu ești la Le Mans.
790
00:44:51,841 --> 00:44:53,281
„Acesta nu este anii ’60.
791
00:44:53,401 --> 00:44:56,241
"S-a terminat. Lasă-l să scadă. Te rog."
792
00:44:57,601 --> 00:45:00,001
În acest punct /erem y a reușit să scape
793
00:45:00,201 --> 00:45:02,081
și aveam ceva de spus.
794
00:45:06,641 --> 00:45:09,081
Acesta este un Rolls-Royce Phantom,
795
00:45:09,561 --> 00:45:12,161
o mașină care demonstrează lumii
796
00:45:12,361 --> 00:45:16,561
că Rolls știe mai mult decât oricine altcineva
despre cei patru piloni ai luxului.
797
00:45:16,641 --> 00:45:19,721
Spațiu, lumină, confort și liniște.
798
00:45:20,241 --> 00:45:23,041
Este o piesă superbă de inginerie.
799
00:45:23,961 --> 00:45:27,161
Cu toate acestea, în trecut, lucrurile obișnuiau să fie
putin diferit.
800
00:45:33,801 --> 00:45:37,201
Acesta este un Rolls-Royce Corniche din 1972,
801
00:45:37,521 --> 00:45:42,641
mai exact, este a lui James May
1972 Rolls-Royce Corniche.
802
00:45:42,961 --> 00:45:46,561
Îți poți da seama că e a lui parțial pentru că
este cea mai lentă mașină pe care am condus-o vreodată,
803
00:45:46,761 --> 00:45:48,561
parțial pentru că totul este absolut
804
00:45:49,121 --> 00:45:50,521
fără pată.
805
00:45:50,801 --> 00:45:52,441
Achoo! Îmi pare rău, James.
806
00:45:52,881 --> 00:45:55,481
Și parțial pentru că e în cizmă.
807
00:45:55,561 --> 00:45:56,761
(Grâmăt)
808
00:45:57,361 --> 00:45:58,401
Ci!
809
00:45:58,881 --> 00:46:00,881
- Jeremy!
-(Bucăit metalic)
810
00:46:01,721 --> 00:46:05,681
Motivul pentru care este în portbagaj
asa pot explica fara intrerupere
811
00:46:05,881 --> 00:46:08,921
de ce acest lucru este demn de tratament
ne-am aliniat
812
00:46:09,001 --> 00:46:11,441
pentru cea mai proasta masina din lume.
813
00:46:13,281 --> 00:46:17,281
Rolls-Royce-urile erau cumpărate de oameni
ai avea parte la cină.
814
00:46:18,281 --> 00:46:22,641
Dar, când a apărut asta,
banii deștepți fuseseră înlocuiți
815
00:46:22,841 --> 00:46:24,921
de o serie de celebrități de televiziune,
816
00:46:25,041 --> 00:46:27,001
dintre care mulți erau numiți „jimmy”.
817
00:46:27,201 --> 00:46:28,241
Jimmy Tarbuck.
818
00:46:29,561 --> 00:46:32,121
Jimmy Davidson și, desigur,
mai recent,
819
00:46:32,201 --> 00:46:33,281
Jimmy May.
820
00:46:33,521 --> 00:46:34,561
'(HODURI)
„Cw!
821
00:46:36,921 --> 00:46:38,881
JEREMY: Au fost
probleme tehnice, de asemenea.
822
00:46:39,001 --> 00:46:40,961
Control hidraulic
suspensia spate,
823
00:46:41,041 --> 00:46:42,761
direcția și frânele.
824
00:46:42,961 --> 00:46:47,561
Deci, dacă a existat o mică problemă,
toată mașina a încetat să funcționeze.
825
00:46:47,721 --> 00:46:51,481
Ana, desigur, totul a fost făcut manual,
deci piese de schimb
826
00:46:51,681 --> 00:46:53,721
niciodata montat corect.
827
00:46:54,841 --> 00:46:57,441
Mercedes Benz a inventat mașina.
828
00:46:57,601 --> 00:47:00,561
Și de atunci,
a făcut mașini magnifice.
829
00:47:00,681 --> 00:47:04,321
Aceasta este o pagodă 280SL, magnifică.
830
00:47:04,401 --> 00:47:06,801
Acesta este un 450SLC.
831
00:47:06,881 --> 00:47:08,281
Este magnific.
832
00:47:08,601 --> 00:47:11,041
Dar nu toate mașinile lor
au fost magnifice.
833
00:47:11,521 --> 00:47:12,641
Deloc.
834
00:47:25,961 --> 00:47:27,001
În timp ce vorbesc,
835
00:47:27,081 --> 00:47:32,761
Jeremy este acolo într-un 6,2 litri
AMG C63 negru.
836
00:47:38,121 --> 00:47:40,481
Din păcate, nu poți auzi
ce are de spus despre asta
837
00:47:40,561 --> 00:47:42,681
pentru că m-am deconectat
microfonul lui.
838
00:47:42,801 --> 00:47:44,641
(INAUDIBIL)
839
00:47:44,721 --> 00:47:47,441
Cu toate acestea, vă pot oferi
o idee destul de buna.
840
00:47:47,801 --> 00:47:48,881
mi-as imagina
841
00:47:49,081 --> 00:47:51,681
că în prezent vorbește
despre enormitatea
842
00:47:51,761 --> 00:47:52,841
a diferenţialului.
843
00:47:54,441 --> 00:47:57,441
Dar neglijând să-ți spun
că durează 15 minute pentru a se încălzi,
844
00:47:57,521 --> 00:47:58,961
este atât de victorian. Deci,
845
00:47:59,281 --> 00:48:01,921
pana atunci nu poti face stanga
sau joncțiuni drepte.
846
00:48:13,281 --> 00:48:15,361
Mi-aș imagina exact așa cum era el
mergând în jur
847
00:48:15,441 --> 00:48:17,201
într-un nor de fum,
despre el ar fi vorbit
848
00:48:17,281 --> 00:48:19,561
cât de mult cuplu dezvoltă motorul.
849
00:48:19,641 --> 00:48:21,081
(INAUDIBIL)
850
00:48:21,161 --> 00:48:23,241
Și vă pot spune cât este.
E prea mult.
851
00:48:23,521 --> 00:48:28,921
De aceea, pe această pistă,
un set de anvelope durează doar 25 de mile.
852
00:48:34,761 --> 00:48:37,721
Ce mașină colosală de târători.
853
00:48:41,561 --> 00:48:45,681
Și acesta nu este cel mai rău Mercedes AMG.
854
00:48:45,921 --> 00:48:47,361
Oh, (Râd) nu.
855
00:48:47,561 --> 00:48:48,561
Vino cu mine.
856
00:48:54,001 --> 00:48:58,401
Acesta este Mercedes SLS,
o mașină proastă.
857
00:48:59,521 --> 00:49:01,361
(SCRÂNTÂND PNEURI)
858
00:49:02,681 --> 00:49:06,521
Acesta este Mercedes SLS,
este o mașină proastă,
859
00:49:06,601 --> 00:49:11,601
o vulgaritate ostentativă pentru oameni
zbuciumată de îndoială de sine.
860
00:49:13,521 --> 00:49:17,561
Deși are un V8 de 583 de cai putere,
861
00:49:17,641 --> 00:49:20,001
ceea ce, desigur, este un lucru minunat,
nimic în neregulă cu puterea.
862
00:49:20,081 --> 00:49:21,481
Dar puterea este numai bună...
863
00:49:25,921 --> 00:49:27,801
Puterea este numai bună
dacă îl poți folosi cu adevărat.
864
00:49:27,881 --> 00:49:31,321
Și în această mașină, motorul este doar
un mod foarte elaborat
865
00:49:31,401 --> 00:49:34,121
de a scăpa lumea de cauciucurile plictisitoare.
866
00:49:36,561 --> 00:49:38,161
Cu greu l-am atins.
867
00:49:42,361 --> 00:49:44,921
Ce fel de prost și-ar cumpăra o mașină
868
00:49:45,001 --> 00:49:48,881
la fel de înspăimântător, la fel de înspăimântător, ca un Fiat Panda.
869
00:49:49,041 --> 00:49:53,681
Ar trebui să fii un bătaie cu cap de lână
cu un dulap plin de
870
00:49:54,001 --> 00:49:57,881
stripyjumpers proști și idioți
cămăși florale,
871
00:49:57,961 --> 00:50:01,801
iar noaptea dărâmați și mai departe
în fața prietenilor tăi despre
872
00:50:01,881 --> 00:50:04,961
gravitație și matematică și locomotive cu abur.
873
00:50:05,321 --> 00:50:08,881
Și atunci ai explica asta
ascuțitoarele de creioane sunt interesante.
874
00:50:14,881 --> 00:50:16,281
Stai un minut.
875
00:50:16,521 --> 00:50:20,721
James! A mai fost un pic
a unui accident cu mașina dvs.
876
00:50:22,961 --> 00:50:25,521
JEREMY: În acest moment
am decis să chem un armistițiu
877
00:50:25,641 --> 00:50:28,441
și încetează să mai insulte
mașinile unul altuia.
878
00:50:33,561 --> 00:50:35,401
Așa că am găsit un teren de golf local
879
00:50:35,481 --> 00:50:38,841
și am avut o dezbatere despre ce mașină
ar fi cel mai potrivit
880
00:50:38,961 --> 00:50:40,521
pentru tratamentul nostru special.
881
00:50:42,601 --> 00:50:43,601
Nu e rău.
882
00:50:49,761 --> 00:50:51,401
Am vorbit despre Fiat?
883
00:50:51,961 --> 00:50:52,961
Doblo.
884
00:50:53,401 --> 00:50:54,721
Dar cred că Doblo-ul e bun.
885
00:50:54,921 --> 00:50:55,921
Oh, haide.
886
00:50:56,001 --> 00:50:58,241
- Nu, dar știu...
- Este la fel de bun ca săritorul tău.
887
00:50:58,641 --> 00:51:01,041
Dar Doblo-ul nu e rău, nu-i așa?
Pare destul de amuzant.
888
00:51:01,121 --> 00:51:03,681
- E rău, e șocant...
- Nu, nu-ți dau Doblo-ul.
889
00:51:03,761 --> 00:51:05,841
- Nu ai asta sigur.
- Mai sunt eu?
890
00:51:06,001 --> 00:51:07,001
Da.
891
00:51:07,241 --> 00:51:10,561
Pot să-ți spun ceva ce nu am făcut niciodată
a deținut vreodată până acum?
892
00:51:11,001 --> 00:51:13,081
Dar știm cu toții, Jeremy
nu-ți face griji pentru asta.
893
00:51:13,881 --> 00:51:15,241
Nu am niciodată...
894
00:51:17,801 --> 00:51:20,801
Nu am condus niciodată un Seat.
895
00:51:21,241 --> 00:51:22,241
am.
896
00:51:22,961 --> 00:51:23,961
Sunt gunoi?
897
00:51:25,401 --> 00:51:26,601
Ei bine, sunt plictisitoare.
898
00:51:26,681 --> 00:51:28,761
Știi, sunt la fel ca VW-urile ieftine.
899
00:51:29,361 --> 00:51:31,521
Am putea include unii dintre cei vechi
mărci britanice?
900
00:51:31,601 --> 00:51:32,721
Ce zici de...
901
00:51:32,921 --> 00:51:35,321
- Wolseley Hornet.
- Exact, Triumph Mayflower.
902
00:51:35,401 --> 00:51:36,961
Austin Healey 3000,
903
00:51:37,041 --> 00:51:39,001
pe care toată lumea îl consideră minunat,
dar este groaznic.
904
00:51:39,201 --> 00:51:40,841
MG RV8.
905
00:51:41,281 --> 00:51:44,241
Era o mașină fără speranță, fără speranță,
906
00:51:44,441 --> 00:51:47,281
- echipat cu un motor masiv...
- Și arăta groaznic.
907
00:51:51,321 --> 00:51:52,321
Este în pădure.
908
00:51:52,921 --> 00:51:54,041
Qh. James!
909
00:51:54,401 --> 00:51:55,721
- Ce?
- James?
910
00:51:56,001 --> 00:51:57,481
- Ce?
- Mai!
911
00:51:59,801 --> 00:52:02,081
- Ce?
- Rolls-Royce Ca ma rgue.
912
00:52:02,481 --> 00:52:03,681
Nu, îmi place.
913
00:52:04,361 --> 00:52:05,361
Ce?
914
00:52:05,841 --> 00:52:08,601
- Au fost grozavi, au călărit foarte bine...
- Nu au fost grozavi, au fost șocante.
915
00:52:08,681 --> 00:52:09,921
Grăbește-te și lovește-ți mingea.
916
00:52:11,361 --> 00:52:13,281
Ce zici de Vauxhall Vectra?
917
00:52:13,481 --> 00:52:14,601
Nu.
918
00:52:14,681 --> 00:52:17,601
Aș prefera să am pneumonie dublă
919
00:52:18,961 --> 00:52:20,161
decât o Vectra.
920
00:52:32,241 --> 00:52:33,241
Cât e scorul?
921
00:52:34,321 --> 00:52:35,601
- Cam egal.
- Da.
922
00:52:36,961 --> 00:52:39,081
Ei bine, nu prea am vorbit
despre japonezi.
923
00:52:39,401 --> 00:52:40,481
Rezistă.
924
00:52:41,521 --> 00:52:44,281
Adică, au făcut japonezii
multe mașini plictisitoare, dar...
925
00:52:44,361 --> 00:52:47,521
Corect. Suzuki X90.
926
00:52:47,601 --> 00:52:50,081
Oh, foarte bine. Foarte bun.
927
00:52:50,161 --> 00:52:52,481
Cel care arată exact
la fel mergand inapoi...
928
00:52:52,561 --> 00:52:54,761
Da, și a fost puțin scos la mijloc.
929
00:52:55,081 --> 00:52:56,161
Nu e rău.
930
00:53:00,481 --> 00:53:02,081
Dar Toyota?
931
00:53:02,161 --> 00:53:04,201
Adică, cum rămâne cu Corolla?
asta e...
932
00:53:04,681 --> 00:53:06,721
Dar nu e rea mașina, nu-i așa?
E doar plictisitor.
933
00:53:06,801 --> 00:53:09,281
Da, plictisitor. Dar, vă spun ce.
934
00:53:10,721 --> 00:53:12,601
Toyota îmi dă o idee.
935
00:53:18,961 --> 00:53:21,121
JEREMY: Acesta este un Lexus LFA.
936
00:53:24,841 --> 00:53:28,601
O mașină pe care așteptam cu nerăbdare să o conduc
de aproximativ 72 de ani.
937
00:53:30,721 --> 00:53:32,321
Deci, este dezamăgitor?
938
00:53:33,441 --> 00:53:35,801
Nu, nici măcar puțin.
939
00:53:42,081 --> 00:53:43,441
Cum ai descrie asta?
940
00:53:44,081 --> 00:53:47,361
Ei bine, este dificil pentru că este prea lat
a fi o mașină sport,
941
00:53:47,441 --> 00:53:51,081
este prea brut pentru a fi o mașină GT.
942
00:53:51,161 --> 00:53:52,681
Și motorul e în față.
943
00:53:53,641 --> 00:53:55,681
Deci nu este o supermașină.
944
00:54:02,321 --> 00:54:04,801
Singurul lucru de care îmi amintește
un pic este Ferrari-ul,
945
00:54:04,881 --> 00:54:06,881
GTO, 599 GTO.
946
00:54:06,961 --> 00:54:08,921
- Ce? Kato?
- Kato, da.
947
00:54:10,481 --> 00:54:12,001
JEREMY: Ambele sunt motoare față.
948
00:54:12,081 --> 00:54:14,961
Amândoi sunt un fel de curse de drum.
949
00:54:15,201 --> 00:54:19,641
Și ambele au costat aproximativ 340.000 de lire sterline.
950
00:54:20,241 --> 00:54:22,321
Deși, diferența este că
asta nu încearcă să ne omoare.
951
00:54:22,881 --> 00:54:25,041
-(CLARKSON râde)
- Cu mașina lui kung fu.
952
00:54:34,481 --> 00:54:37,681
Nu, Ferrari-ul este mai mental
decât asta, mai puternic decât asta.
953
00:54:37,881 --> 00:54:40,641
Să conduci unul dintre acestea este ca și cum ai fi
mitralieră.
954
00:54:40,721 --> 00:54:43,441
Adică abia acum începe
a scuipa cu ploaie.
955
00:54:43,521 --> 00:54:46,841
Dacă eram într-un GTO,
ar iesi niste caca.
956
00:54:46,961 --> 00:54:48,121
Dar în asta...
957
00:54:48,201 --> 00:54:50,441
Mai multe ar ieși din mine,
în corectitudine.
958
00:54:50,521 --> 00:54:52,121
Acesta este pur și simplu genial.
959
00:55:00,641 --> 00:55:04,481
JEREMY: Cu siguranță nu vrei să obții
LFA într-un joc de atuuri de top.
960
00:55:05,001 --> 00:55:10,001
V70 de 4,8 litri produce doar
552 cai putere.
961
00:55:10,121 --> 00:55:13,801
Peste o sută mai puțin decât 5.9.9 GT 0.
962
00:55:14,641 --> 00:55:18,841
Face 0-60 într-un căscat de 3. 7 secunde.
963
00:55:20,001 --> 00:55:24,121
Ana, viteza maximă este doar justă
pe partea dreaptă a 200.
964
00:55:24,721 --> 00:55:28,481
Nici măcar nu este deosebit de izbitor
a privi.
965
00:55:28,761 --> 00:55:30,081
Andyez...
966
00:55:33,881 --> 00:55:38,201
Știi că au durat nouă ani
pentru a proiecta și dezvolta această mașină.
967
00:55:38,281 --> 00:55:39,761
Nouă ani!
968
00:55:39,841 --> 00:55:42,121
JAMES: Știi, era de fapt gata
după cinci ani.
969
00:55:42,201 --> 00:55:44,001
Era gata să intre în producție
și deodată au spus:
970
00:55:44,081 --> 00:55:45,961
„Nu, stai, nu vrem
fă-l din aluminiu,
971
00:55:46,041 --> 00:55:48,481
„Vrem să o facem din carbon
fibre.” Și apoi au început din nou.
972
00:55:48,601 --> 00:55:50,121
Au făcut-o, s-au întors la
tabla de desen.
973
00:55:50,201 --> 00:55:52,601
Apoi au fost tururi nesfârșite
la Nurburgring.
974
00:55:52,681 --> 00:55:53,681
Destul de greșeală.
975
00:55:53,761 --> 00:55:57,201
Au fost nesfârșite mici ajustări
la direcție,
976
00:55:57,281 --> 00:56:00,561
și frânele și evacuarea,
până când a fost
977
00:56:01,281 --> 00:56:03,721
absolut perfect.
978
00:56:12,561 --> 00:56:17,721
De fapt, se simte ca și cum ai sta
în interiorul unei mașini.
979
00:56:20,321 --> 00:56:23,041
În mod normal, Lexus face tot ce poate
980
00:56:23,121 --> 00:56:25,561
pentru a deghiza că mașinile lor
sunt mașini.
981
00:56:26,481 --> 00:56:29,801
Dar în aceasta, ei recunosc,
sărbătorind,
982
00:56:29,881 --> 00:56:33,561
că ești propulsat de biți
de metal care zboară în jur.
983
00:56:36,721 --> 00:56:38,281
Știi cum se simte această mașină?
984
00:56:40,081 --> 00:56:41,361
O mașină de curse.
985
00:56:41,721 --> 00:56:42,961
Chiar face.
986
00:56:43,481 --> 00:56:45,881
Și sună ca una.
987
00:56:49,441 --> 00:56:50,441
Ch!
988
00:56:54,521 --> 00:56:56,721
Este al naibii de genial.
989
00:57:02,241 --> 00:57:05,641
JEREMY: Este o piesă frumoasă
de inginerie, aceasta.
990
00:57:05,961 --> 00:57:08,241
Are un singur ambreiaj, paddle shifzj
cutie de viteze
991
00:57:08,321 --> 00:57:11,161
pentru că asta dă o mai bună
senzație mecanică
992
00:57:11,241 --> 00:57:13,601
decât un sistem la modă cu dublu ambreiaj.
993
00:57:14,401 --> 00:57:17,961
Ana' are o cutie de viteze,
pentru o mai bună distribuție a greutății.
994
00:57:20,241 --> 00:57:22,521
Îți voi spune ce este asta,
este o masina inteligenta
995
00:57:22,601 --> 00:57:24,521
făcute de oameni inteligenți.
996
00:57:24,601 --> 00:57:26,561
De fapt, este înalt.
997
00:57:28,601 --> 00:57:33,001
JEREMY: Problema este că mai e unul
mașină japoneză highbrow pe piață.
998
00:57:33,121 --> 00:57:34,641
Nissan G T R.
999
00:57:35,561 --> 00:57:36,961
Cât costă unul dintre acestea?
1000
00:57:37,881 --> 00:57:39,401
Aproximativ 70.000.
1001
00:57:39,641 --> 00:57:41,561
Și cât a fost asta din nou?
1002
00:57:41,641 --> 00:57:43,241
340.000.
1003
00:57:44,041 --> 00:57:45,441
Corect.
1004
00:57:46,721 --> 00:57:50,321
JEREMY: Asta a fost într-adevăr singura parte
de nebunie cu LFA.
1005
00:57:50,401 --> 00:57:51,441
Prețul.
1006
00:57:51,521 --> 00:57:54,241
Așadar, să aruncăm o privire acum la o Toyota
1007
00:57:54,321 --> 00:57:57,361
asta nu costă atât de mult.
1008
00:58:03,041 --> 00:58:05,321
Noul GT 86.
1009
00:58:06,001 --> 00:58:08,801
Pe hârtie nu sună
foarte interesant deloc.
1010
00:58:08,881 --> 00:58:13,641
Are un motor de doi litri care
produce mai puțin de 200 de cai putere.
1011
00:58:15,721 --> 00:58:19,321
Și, ca urmare, are o viteză maximă
din 19805
1012
00:58:19,401 --> 00:58:24,081
iar timpul 0-60 al unui nu deosebit
animal dramatic.
1013
00:58:26,001 --> 00:58:30,641
Deci, nu este foarte rapid și nu
arata si foarte interesant.
1014
00:58:31,881 --> 00:58:34,641
Dar nu vă lăsați păcăliți de aparențe
1015
00:58:34,721 --> 00:58:38,361
sau prețul mic de 25.000 de lire sterline
1016
00:58:38,441 --> 00:58:41,801
pentru că aceasta este una dintre cele mai bune mașini
1017
00:58:41,881 --> 00:58:44,841
Am condus de secole.
1018
00:58:55,281 --> 00:58:59,681
Motorul poate fi mic
dar este o unitate Subaru boxer.
1019
00:58:59,921 --> 00:59:02,641
Deci centrul de greutate este foarte jos.
1020
00:59:03,041 --> 00:59:04,561
Există un snicky potrivit,
1021
00:59:05,281 --> 00:59:07,441
cutie manuală cu șase trepte.
1022
00:59:08,241 --> 00:59:12,601
Și bucuria bucuriilor,
unitatea merge spre spate.
1023
00:59:18,041 --> 00:59:20,801
Ana, am „2” la stăpân
accident vascular cerebral încă.
1024
00:59:22,081 --> 00:59:26,521
În ultimii ani, producătorii de automobile
au fost obsedați de prindere.
1025
00:59:26,601 --> 00:59:29,561
Cât de repede poate o mașină să ocolească un colț.
1026
00:59:29,761 --> 00:59:34,441
Și asta înseamnă, desigur, potrivire
anvelope grase cu profil redus.
1027
00:59:36,521 --> 00:59:39,761
Totuși, Toyota a făcut asta
exact opusul.
1028
00:59:41,161 --> 00:59:43,681
Este echipat cu anvelope de la o Prius.
1029
00:59:43,761 --> 00:59:46,961
Slab, ecologic, deloc gr/jopy.
1030
00:59:47,641 --> 00:59:49,721
Și rezultatele sunt dramatice.
1031
01:00:01,881 --> 01:00:03,241
Bine, întoarce-te.
1032
01:00:03,601 --> 01:00:06,401
Și imediat spatele alunecă.
1033
01:00:12,161 --> 01:00:14,321
Și ai toată lacătul din lume,
1034
01:00:15,561 --> 01:00:19,961
suficientă putere pentru a ține toboganul
atâta timp cât vrei.
1035
01:00:22,521 --> 01:00:25,201
Sau, oricum, până se sparg cauciucurile.
1036
01:00:25,281 --> 01:00:27,401
Acesta este pur și simplu fantastic.
1037
01:00:27,961 --> 01:00:30,161
(Râde)
1038
01:00:30,481 --> 01:00:34,481
Poți fi Ken Block la fiecare
sens giratoriu.
1039
01:00:34,961 --> 01:00:39,321
Poți rupe tracțiunea fără niciodată
depășirea limitei de viteză.
1040
01:00:40,521 --> 01:00:42,841
Fac asta cu 20 de mile pe oră.
1041
01:00:46,961 --> 01:00:49,801
Asta ar fi legal
intr-o zona rezidentiala.
1042
01:00:50,761 --> 01:00:52,081
Probabil.
1043
01:00:55,441 --> 01:00:58,601
Simplu! și atunci, această Toyota de 25.000 de lire sterline
1044
01:00:58,681 --> 01:01:02,561
a fost proiectat de entuziaști
pentru entuziaști.
1045
01:01:03,641 --> 01:01:06,121
Deci, ce naiba erau
gândindu-se la
1046
01:01:07,561 --> 01:01:09,001
când au construit asta.
1047
01:01:16,961 --> 01:01:20,361
Acesta este un Lexus SC 430.
1048
01:01:21,001 --> 01:01:22,201
Himos, nu-i așa?
1049
01:01:23,601 --> 01:01:27,041
Pentru inspiratie, stilistii de la
Japonia și Europa
1050
01:01:27,321 --> 01:01:30,801
a mers pe Coasta de Azur pentru a studia
arhitectura, stilul de viata
1051
01:01:30,881 --> 01:01:32,041
si porturile.
1052
01:01:32,121 --> 01:01:34,881
Ah, ei bine, asta le-au spus lor
șefii pe care i-au făcut.
1053
01:01:35,481 --> 01:01:37,361
Deci sugerezi că au plecat
într-o vacanță.
1054
01:01:37,681 --> 01:01:38,721
Ei bine...
1055
01:01:39,281 --> 01:01:40,761
- (GEMETE)
- Da, sigur.
1056
01:01:40,841 --> 01:01:43,921
„Am putea merge în sudul Franței
și studiază lucrurile," Da, corect.
1057
01:01:44,481 --> 01:01:46,401
Nu au băut nicio bere
sau vin deloc.
1058
01:01:49,921 --> 01:01:54,681
Ei susțin că 430 arată ca
un iaht din sudul Franței.
1059
01:01:55,001 --> 01:01:56,521
Dar nu sunt atât de sigur.
1060
01:02:10,241 --> 01:02:13,361
Un lucru este sigur,
este mult mai mult Buick Riviera,
1061
01:02:13,441 --> 01:02:15,281
decât este Riviera Franceză.
1062
01:02:17,041 --> 01:02:22,761
Sub capotă se află un V8 de 4,3 litri
care a dezvoltat 300 de cai putere.
1063
01:02:23,721 --> 01:02:26,681
Cam jumătate din ceea ce are nevoie.
1064
01:02:27,041 --> 01:02:31,761
Ei bine, interesant, acoperișul electric
durează 25 de secunde pentru a se plia.
1065
01:02:34,481 --> 01:02:37,921
Care este cam de două ori mai lung
cum ar trebui.
1066
01:02:38,001 --> 01:02:41,041
Știi că au făcut acoperișul
din aluminiu pentru a economisi greutate?
1067
01:02:41,121 --> 01:02:44,081
Da, dar de ce au făcut asta și apoi
pune acest lemn în el,
1068
01:02:44,161 --> 01:02:46,481
pentru că nu e lumină, nu-i așa?
1069
01:02:46,561 --> 01:02:48,001
Nu, nu, se înrăutățește, uită-te.
1070
01:02:48,321 --> 01:02:51,201
Mmm...
Mai mult lemn este pe drum!
1071
01:02:51,761 --> 01:02:54,121
- Ce fel de lemn este?
- Ei susțin că este arțar.
1072
01:02:54,841 --> 01:02:57,481
- Este?
- Este?
1073
01:02:58,241 --> 01:03:01,841
JEREMY: Desigur, s-ar putea să ierți
toate chestiile astea dacă ar fi plăcut să conduci.
1074
01:03:02,761 --> 01:03:03,921
Dar nu a fost.
1075
01:03:04,961 --> 01:03:06,921
Acest volan cu jumătate de lemn
1076
01:03:07,001 --> 01:03:09,801
este cam la fel de comunicativ ca
o cabana cu jumatate de cherestea.
1077
01:03:09,881 --> 01:03:13,321
Habar nu ai ce
rotile din fata fac.
1078
01:03:13,401 --> 01:03:15,361
Da, dar nu contează asta.
Ai simțit călătoria?
1079
01:03:17,081 --> 01:03:20,481
Călătoria în chestia asta
este absolut diabolic.
1080
01:03:20,561 --> 01:03:22,521
Acesta nu este un drum deosebit de rău.
1081
01:03:22,601 --> 01:03:25,681
Nu, și uită-te la noi. Sărim
peste tot.
1082
01:03:26,841 --> 01:03:30,561
Lexus încearcă să construiască un lux
crucișător sportiv
1083
01:03:30,641 --> 01:03:33,281
în modelul Mercedes SL
1084
01:03:33,481 --> 01:03:37,201
este ca noi doi proiectând o bâtă de golf.
1085
01:03:37,321 --> 01:03:39,401
Doar că n-ar fi deloc bun.
1086
01:03:39,601 --> 01:03:40,761
JAMES: Există un singur cuvânt de descris
1087
01:03:40,841 --> 01:03:42,281
genul de persoană care
ar cumpăra această mașină.
1088
01:03:42,361 --> 01:03:44,081
Un american
1089
01:03:44,241 --> 01:03:48,121
Mmm...
Mai precis un american în vârstă.
1090
01:03:48,441 --> 01:03:50,561
Pentru că aceasta a fost ultima mașină făcută vreodată
1091
01:03:50,641 --> 01:03:52,841
pentru a fi montat standard
cu un casetofon.
1092
01:03:53,321 --> 01:03:54,361
- Chiar a fost?
- H m m .
1093
01:03:54,681 --> 01:03:56,441
Nu știam asta, dar mă bucur că știu.
1094
01:03:56,641 --> 01:03:57,641
Spune totul.
1095
01:03:58,521 --> 01:04:03,121
JAMES: Atunci este cu siguranță
un candidat pentru tratamentul nostru special.
1096
01:04:08,721 --> 01:04:12,281
Acest Peugeoti de 35 de ani
ho facem veterinar; nu este.
1097
01:04:14,361 --> 01:04:17,041
Acesta este un Peugeot grozav.
1098
01:04:17,241 --> 01:04:19,601
Moșia 504.
1099
01:04:21,001 --> 01:04:23,001
A fost construit pentru a cuceri Africa.
1100
01:04:23,081 --> 01:04:27,001
A fost la fel de robust și de încredere
ca un războinic masai.
1101
01:04:29,041 --> 01:04:31,521
A fost, de asemenea, ceva mai practic
decât un războinic masai,
1102
01:04:31,601 --> 01:04:34,041
deci a cucerit destul de mult
şi al Europei urbane.
1103
01:04:34,921 --> 01:04:39,361
Mai târziu, Peugeot a încetat să producă
mașini pentru A frica și a venit cu asta.
1104
01:04:43,721 --> 01:04:46,521
O mașină pentru complexul de la Croft.
1105
01:04:49,961 --> 01:04:53,161
Îmi amintesc că m-am gândit înapoi
la sfârşitul anilor '70
1106
01:04:53,241 --> 01:04:57,481
nu ar exista niciodată un hatchback fierbinte
la fel de bun ca un Golf GTI.
1107
01:04:58,681 --> 01:04:59,681
Asta a fost, totuși.
1108
01:05:08,361 --> 01:05:11,801
Expresia „joie de vivre”,
probabil că ești familiarizat cu el.
1109
01:05:12,441 --> 01:05:15,401
Este francez pentru Peugeot 205 GTI.
1110
01:05:18,281 --> 01:05:21,041
Deci, dacă ați cumpăra un Peugeot
te-ai aștepta
1111
01:05:21,121 --> 01:05:22,881
un amestec al acestor calități.
1112
01:05:23,001 --> 01:05:27,161
Duritate, duritate,
forjat pe nicovala Africii.
1113
01:05:27,241 --> 01:05:30,081
Și entuziasm, cățeluș.
1114
01:05:30,321 --> 01:05:31,961
Dar, nu.
1115
01:05:33,961 --> 01:05:37,961
Peugeoturile de astăzi sunt o mare
de îngrozitor.
1116
01:05:40,841 --> 01:05:45,801
Și ridicându-se la vârful acestui lucru
o groapă de jale totală este aceasta.
1117
01:05:46,041 --> 01:05:48,721
Peugeot 308.
1118
01:05:50,121 --> 01:05:51,641
- Diesel.
- Diesel.
1119
01:05:51,801 --> 01:05:54,641
Să despachetăm această grămadă de peu de ch/en,
de fapt.
1120
01:05:54,721 --> 01:05:56,121
Vom începe cu fața lui.
1121
01:05:56,641 --> 01:05:59,241
Pentru că, desigur,
asta nu este cea mai mare ghiobie
1122
01:05:59,321 --> 01:06:00,761
am văzut pe un Peugeot în ultimii ani.
1123
01:06:00,841 --> 01:06:02,401
Dar nu este suficient de mic.
1124
01:06:02,481 --> 01:06:05,601
Și este ca una dintre acestea
chipurile consilierului local.
1125
01:06:05,721 --> 01:06:09,161
Știi ce vreau să spun?
Promit multe, dar nu ofera nimic.
1126
01:06:13,721 --> 01:06:17,601
Călătoria, de exemplu, în regulă. Este destul
fermă într-un fel nefrancez,
1127
01:06:17,681 --> 01:06:20,921
și totuși se descurcă ca o
sac mare de rufe umede.
1128
01:06:21,001 --> 01:06:23,121
Se simte tot greu și turgente.
1129
01:06:23,201 --> 01:06:25,001
Comenzile se simt turgente.
1130
01:06:26,401 --> 01:06:29,361
- Dar, James, dacă îmi permit?
- Poţi.
1131
01:06:29,441 --> 01:06:33,001
Peugeot-ul modern oferă
un serviciu public valoros.
1132
01:06:33,881 --> 01:06:34,881
Cum face?
1133
01:06:36,041 --> 01:06:39,441
Pentru că în anii '70,
toți șoferii răi aveau Volvo.
1134
01:06:39,521 --> 01:06:41,081
Deci ai văzut un Volvo, știai
1135
01:06:41,161 --> 01:06:43,121
era condus de cineva
care nu putea conduce prea bine.
1136
01:06:43,201 --> 01:06:45,961
Și doar pentru că era pe banda din stânga
indicând stânga
1137
01:06:46,041 --> 01:06:48,761
nu însemna neapărat că era de fapt
mergând la stânga.
1138
01:06:48,841 --> 01:06:50,921
- Da.
- Apoi Volvo a început să facă mașini bune.
1139
01:06:51,001 --> 01:06:53,801
Așa că șoferii răi au migrat la Rover.
1140
01:06:53,881 --> 01:06:56,561
Apoi Rover a dat faliment, așa că oamenii
care cumpărau Rover
1141
01:06:56,641 --> 01:06:58,721
-sunt acum la Peugeot.
- Da.
1142
01:06:58,801 --> 01:07:00,881
Deci, de fapt, sunt destul de utile.
1143
01:07:01,001 --> 01:07:03,081
O predam pe fiica mea
să conduc zilele trecute.
1144
01:07:03,161 --> 01:07:04,401
Și ea a spus: „Acum oglinzi...”
Am spus: „Nu contează
1145
01:07:04,481 --> 01:07:05,521
„manevra semnalului oglinzii.
1146
01:07:05,601 --> 01:07:08,521
„Primul lucru pe care trebuie să-l știi
așa cum este un șofer nou,
1147
01:07:08,681 --> 01:07:11,681
„Vezi un Peugeot,
acoperiți doar pedala de frână.”
1148
01:07:15,041 --> 01:07:17,961
JEREMY: L-am întrebat pe z"Yor/(shire Stig
să-l testăm pentru noi.
1149
01:07:18,481 --> 01:07:20,641
Ana, acesta a fost răspunsul lui.
1150
01:07:33,641 --> 01:07:36,081
Mașina asta, atunci,
îndeplinește toate criteriile noastre
1151
01:07:36,161 --> 01:07:38,921
pentru titlul de
Cea mai proastă mașină din lume.
1152
01:07:39,081 --> 01:07:42,161
Nu e foarte frumos să conduci,
nu e foarte frumos de privit.
1153
01:07:42,361 --> 01:07:44,481
Nu pare a fi foarte bine realizat.
1154
01:07:44,641 --> 01:07:47,401
Nu este mai ieftin decât cu mult
rivali superiori.
1155
01:07:47,481 --> 01:07:49,921
Nu este foarte confortabil,
nici nu este foarte rapid.
1156
01:07:50,001 --> 01:07:53,241
Este făcut de un producător care într-adevăr
ar trebui să știe mai bine.
1157
01:07:53,321 --> 01:07:57,481
E leneș, e nesimțit,
este lipsit de imaginație și îl urâm.
1158
01:07:57,881 --> 01:08:02,481
Dar, James, o urâm la fel de mult ca?
urâm acest Lexus murdar, murdar?
1159
01:08:03,281 --> 01:08:04,881
Ei bine, asta e puțin
întrebare ridicolă.
1160
01:08:04,961 --> 01:08:06,961
E ca și cum m-ai întreba care dintre picioarele tale
urasc cel mai mult,
1161
01:08:07,041 --> 01:08:08,881
cea stângă sau cea dreaptă.
1162
01:08:08,961 --> 01:08:11,001
Trebuie să ne hotărâm.
1163
01:08:11,081 --> 01:08:13,841
JEREMY: Un singur lucru era sigur.
1164
01:08:15,081 --> 01:08:19,281
Una dintre aceste mașini urma să ajungă
tratamentul nostru special.
1165
01:08:20,961 --> 01:08:22,601
Deci suntem de acord.
1166
01:08:22,681 --> 01:08:23,681
Da.
1167
01:08:24,121 --> 01:08:27,761
Suntem pregătiți să numim
cea mai proasta masina din lume vreodata.
1168
01:08:28,161 --> 01:08:31,921
Cea mai proasta masina din lume,
toate lucrurile luate în considerare, vreodată, da.
1169
01:08:32,041 --> 01:08:34,201
Mașina la care mergem...
1170
01:08:35,081 --> 01:08:37,001
- Da.
- Da.
1171
01:08:38,681 --> 01:08:40,361
JEREMY: Iată ce credem noi
1172
01:08:40,441 --> 01:08:43,481
este cea mai proastă mașină, luând în considerare toate lucrurile,
din toate timpurile.
1173
01:08:46,681 --> 01:08:49,881
Lexus SC 430.
1174
01:08:54,961 --> 01:08:57,081
Și ce vom face
este foarte simplu.
1175
01:08:57,241 --> 01:09:00,201
O să-l dăm cuiva
cine gândim
1176
01:09:00,281 --> 01:09:02,081
va aprecia foarte mult.
1177
01:09:02,401 --> 01:09:05,441
Așa e, suntem pe drum
la casa lui chiar acum.
1178
01:09:16,321 --> 01:09:17,561
JEREMY: (Șoptind)
Asta este, nu-i așa?
1179
01:09:17,801 --> 01:09:19,201
(ȘOPTĂ) Asta e... Asta e.
1180
01:09:19,681 --> 01:09:21,081
Shh!
1181
01:09:23,881 --> 01:09:24,881
Așteaptă.
1182
01:09:28,241 --> 01:09:29,361
Asta îi va opri pe hoți.
1183
01:09:29,761 --> 01:09:31,121
(Ambele chicotind)
1184
01:09:32,241 --> 01:09:34,281
JAMES: Treci cu grijă
condusul grav.
1185
01:09:38,521 --> 01:09:40,521
JAMES: Shh!
Nu faceți accelerație mare.
1186
01:09:40,921 --> 01:09:42,361
Acum doar blând, blând.
1187
01:09:42,481 --> 01:09:44,081
(ȘOPTĂ)
Nu, nu vrem să-l trezim.
1188
01:09:48,441 --> 01:09:49,641
Îi va plăcea.
1189
01:09:49,881 --> 01:09:51,961
Cred că o să-i placă,
doar oprește-te acolo, oprește-te.
1190
01:09:53,881 --> 01:09:55,481
JAMES: Off, off, off, off.
1191
01:09:57,361 --> 01:09:59,521
- Nu trânti ușa.
- Shh.
1192
01:10:02,281 --> 01:10:03,281
Deci...
1193
01:10:03,921 --> 01:10:07,201
Cine ar locui într-o casă ca asta?
1194
01:10:07,921 --> 01:10:11,361
Să... Să examinăm dovezile.
1195
01:10:13,001 --> 01:10:16,201
Ei bine, avem porți electrice.
1196
01:10:16,441 --> 01:10:17,441
Nu...
(Șterge Gâtul)
1197
01:10:18,041 --> 01:10:21,081
- O caracteristică de apă în stil francez.
- Da.
1198
01:10:22,841 --> 01:10:24,361
Și un pridvor cu stâlpi.
1199
01:10:24,441 --> 01:10:27,001
Absolut, și mai sunt
dovezi încă.
1200
01:10:27,561 --> 01:10:29,521
Știm că ne uităm la un om bogat.
1201
01:10:29,601 --> 01:10:30,801
- Cu siguranta.
- Dar...
1202
01:10:30,881 --> 01:10:32,521
Steagul american.
1203
01:10:32,681 --> 01:10:35,121
Și acolo, dacă nu sunt eu
foarte gresit,
1204
01:10:35,681 --> 01:10:37,121
este un Ford Mustang.
1205
01:10:38,441 --> 01:10:40,921
Stai, stai. Uită-te la acestea.
1206
01:10:41,841 --> 01:10:42,881
Acestea sunt ca...
1207
01:10:42,961 --> 01:10:47,001
Aceștia sunt ca leii, dar cineva
și-a sculptat propriul chip în ele.
1208
01:10:48,441 --> 01:10:52,881
Cine naiba și-ar ciopli propria față
într-un leu de piatră?
1209
01:10:55,561 --> 01:10:57,001
(Ambele chicotind)
1210
01:10:57,121 --> 01:11:00,041
În mod evident, cineva cu incredibil
picioare mici.
1211
01:11:01,121 --> 01:11:03,401
(Ambele râd)
Uită-te la asta.
1212
01:11:04,681 --> 01:11:07,201
Este mărimea 5.
(Ambele râd)
1213
01:11:07,841 --> 01:11:09,521
Și acesta este cel mai mare de acolo.
(Ambele râd)
1214
01:11:11,161 --> 01:11:15,281
Uite, ca să fiu brutal de sincer, e timpul
te scoatem din mizerie.
1215
01:11:15,521 --> 01:11:17,481
JAMES: Shh.
1216
01:11:18,801 --> 01:11:21,641
Persoana căreia i-am lăsat moștenire
1217
01:11:22,161 --> 01:11:25,441
cea mai proasta masina din lume,
toate lucrurile luate în considerare,
1218
01:11:26,241 --> 01:11:27,721
numele lui apare pe,
1219
01:11:28,201 --> 01:11:31,641
documentul V5 pentru Lexus SC 430.
1220
01:11:32,201 --> 01:11:33,881
Și iată-l...
1221
01:11:33,961 --> 01:11:36,881
Este domnul Richard Hammond.
1222
01:11:37,161 --> 01:11:38,161
(Ambele chicotind)
1223
01:11:38,321 --> 01:11:40,561
Acum ascultă, treci prin asta
cutia poștală, bine?
1224
01:11:40,641 --> 01:11:41,721
Bine, bine.
1225
01:11:41,801 --> 01:11:44,281
Pentru că tot ce ne rămâne de făcut acum
1226
01:11:44,401 --> 01:11:48,601
este să-i ia Ford Mustang
în schimb parțial.
1227
01:11:50,641 --> 01:11:51,641
Ai cheia?
1228
01:11:52,321 --> 01:11:55,441
Este un Ford din anii '60,
poti incepe cu o lingurita.
1229
01:11:55,681 --> 01:11:56,721
Se apuca de lucru.
1230
01:11:59,921 --> 01:12:01,281
(MOTORUL MAȘINII E PORNEAZĂ)
1231
01:12:01,361 --> 01:12:02,921
- Aha!
- Excelent!
1232
01:12:03,561 --> 01:12:05,001
Vă mulțumesc pentru vizionare.
1233
01:12:05,361 --> 01:12:07,561
- Da, la revedere.
- La revedere.